Sanan līdz käännös latvia-ranska

à
Eh bien, je pense que vous n'en avez tenu compte que jusqu'à un certain point. Manuprāt, kā mēdz teikt - līdz zināmai robežai. Nous devons donc aider le Turkménistan à s'aider lui-même. Tātad mums ir jāpalīdz Turkmenistānai, lai tā var palīdzēt pati sev. Nous nous devons d'aider ces pays à devenir autonomes. Mums ir jāpalīdz šīm valstīm palīdzēt sev pašām.
au
L'aide au développement doit favoriser... Izmantojot attīstības palīdzību, jāatbalsta... Il doit devenir une agence d'ici au 1er janvier. Eiropolam līdz 1. janvārim jākļūst par aģentūru.

jusqu'àEh bien, je pense que vous n'en avez tenu compte que jusqu'à un certain point. Manuprāt, kā mēdz teikt - līdz zināmai robežai. Jusqu'à présent, l'Europe s'est contentée de prêcher. Līdz šim Eiropa ir nodarbojusies tikai ar sludināšanu. Est-ce que l'aide humanitaire arrive jusqu'à Gaza? Vai humānās palīdzības sūtījumi nonāk Gazā?
jusque
Et cela a été concluant jusque là. Līdz šim tas ir pārliecinoši izturēts.
trop
Jusqu'ici, la recherche a été trop fragmentée, saupoudrée. Līdz šim pētniecība ir bijusi pārāk sadrumstalota un pārāk ierobežota. Si nous ne les atteignons pas, il sera trop tard pour remédier à la situation. Ja mēs tos nesasniegsim līdz šim termiņam, tad būs par vēlu kaut ko labot.