Sanan priecīgs käännös latvia-ranska

content
Je suis content que certains d'entre vous puissent aussi être présents à Copenhague. Es esmu priecīgs arī par to, ka daži no jums varēs piedalīties Kopenhāgenas konferencē. Je suis également content de voir qu'on accorde davantage d'attention à la question du lait distribué dans les écoles. Esmu arī priecīgs, ka vairāk uzmanības tiks pievērsts skolu piena jautājumam. Je serais content si, pour une fois, et j'espère que cela fera précédent, les vies humaines et les droits de l'homme étaient considérés comme étant plus importants qu'un accord économique. Es būtu priecīgs, ja vienreiz - un es ceru, ka tas kļūs par precedentu - cilvēku dzīvības un cilvēktiesības tiktu novērtētas augstāk par ekonomisku nolīgumu.
heureux
Je suis heureux qu'il soit enfin organisé aujourd'hui. Esmu priecīgs, ka mums tās ir šodien. M. Ayral aurait certainement été heureux aujourd'hui. M. Ayral noteikti būtu bijis priecīgs šodien. Je suis heureux que le commissaire Dalli ait décidé de s'en charger. Esmu priecīgs, ka komisārs Dalli to jau ir sācis.

bienheureuse
bienheureux
J'ai moi-même été bienheureux de compter sur la solidarité et l'amitié d'Angela Merkel, et je veux à nouveau rendre hommage à son action lorsqu'elle a eu la présidence. Es esmu priecīgs par Merkel kundzes solidaritāti un draudzību, un es vēlos vēlreiz izrādīt cieņu viņas darbam prezidentūrā.
contente
heureuseMonsieur le Président, je suis heureuse de vivre ce moment en tant que députée. Priekšsēdētāja kungs, es kā Parlamenta deputāts esmu ļoti priecīgs par iespēju dzīvot šajā laikā. Je connais cette personne qui, au départ de l'affaire, était très heureuse mais se retrouve à présent très frustrée. Es pazīstu šo cilvēku, un sākotnēji viņš bija ļoti priecīgs, taču tagad ir ļoti vīlies. J'aurais aimé que l'intégralité du produit aille au trafic aérien, mais je suis heureuse que mon avis ait finalement été partiellement pris en considération. Es būtu gribējis, lai visi ieņēmumi tiek novirzīti gaisa satiksmei, bet es esmu priecīgs arī par to, ka mans viedoklis tika ņemts vērā daļēji.