Sanan vadītājs käännös latvia-ranska

chauffeur
J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. Es satiku kādu vecāku kundzi, kuras vīrs bija taksometra vadītājs.
chauffeuse

chef
Cet homme est le chef de mon parti. C'est Gyula Horn. Šis cilvēks ir manas partijas vadītājs Gyula Horn. Le nouveau président de l'UE sera le chef d'État. Jaunais ES prezidents būs valsts vadītājs. C'est Jiří Paroubek, le chef des sociaux-démocrates tchèques. Tas bija Jiří Paroubek, Čehijas sociāldemokrātu vadītājs.
gérant
administrateur
conducteurQuand on est conducteur de locomotive, on engage la sécurité des passagers. Vilciena vadītājs ir arī atbildīgais par pasažieru drošību. Nous sommes donc satisfaits du fait que les dépenses de formation seront remboursées si un conducteur de locomotive quitte son poste peu après avoir suivi sa formation. Tādēļ esam priecīgi, ka apmācības izmaksas kompensēs, ja vilciena vadītājs nomainīs darbu īsi pēc apmācības pabeigšanas. Premièrement, lorsque nous parlons de véhicule intelligent, n'oublions pas que l'acteur clé d'une voiture intelligente est son conducteur, qui doit lui aussi être doué d'intelligence. Pirmkārt, runājot par viedo automobili, mēs nedrīkstam aizmirst, ka vieda transportlīdzekļa ļoti nozīmīga daļa ir prātīgs vadītājs.
conductrice
directeur
C'est également ce que mon directeur m'a rapporté. Par to arī manis izraudzītais vadītājs ziņoja man. Le président, le directeur de la Banque centrale et de hauts responsables militaires ont été tués. Ir gājis bojā prezidents, Centrālās bankas vadītājs un militārie vadītāji. Le directeur de cette agence a apporté des réponses satisfaisantes sur ce point lors des auditions en commission. Komitejas uzklausīšanā aģentūras vadītājs sniedza apmierinošas atbildes šajā saistībā.

dirigeantPendant des années, Mugabe s'est avéré être un dirigeant incroyablement modéré. Gadiem ilgi Mugabe bija valsts vadītājs ar neticami mēreniem uzskatiem. En outre, le dirigeant des Forces démocratiques de libération du Rwanda a été arrêté. Turklāt Ruandas Demokrātiskās atbrīvošanas spēku vadītājs tika arestēts. Comme Liu, notre dirigeant, Lech Wałęsa, s'est battu pour une transition sans effusion de sang et pour la liberté. Tāpat kā Liu kungs, mūsu vadītājs Lech Wałęsa tiecās pēc pārejas bez asinsizliešanas un pēc brīvības.
gestionnaireChaque entreprise devra désigner un gestionnaire des transports responsable du bon fonctionnement de l'entreprise dans son ensemble. Katrai firmai jāieceļ pārvadājumu vadītājs, kas būs atbildīgs par uzņēmuma efektīvu darbību kopumā. La Fédération russe actuelle fait preuve d'hypocrisie vis-à-vis de l'histoire des crimes communistes, et présente Staline comme un gestionnaire efficace. Mūsdienu Krievijas Federācijā dominē liekulīga informācija par komunistu noziegumiem, bet Staļins tiek attēlots kā efektīvs vadītājs.
leader
Êtes-vous ce leader, Monsieur Barroso? Vai jūs esat tāds vadītājs, Barroso kungs? J'étais leader de l'opposition et j'ai été Premier ministre. Es kalpoju kā opozīcijas vadītājs un premjerministrs.
manager