Sanan ārstniecība käännös latvia-ranska

médicamentsLes problèmes logistiques seront surmontés - de l'eau potable, des médicaments, de la nourriture et des abris - tout cela sera réglé en temps utile. Loģistikas grūtības tiks pārvarētas - tīrs ūdens, ārstniecības līdzekļi, pārtika un pajumte - tas viss nāks noteiktā laikā. L'UE est fière de la santé et de la protection des consommateurs, mais sur les îles maltaises le prix des médicaments a explosé sans raison justifiable. ES sevi slavē par panākumiem veselības un patērētāju aizsardzības jomā, bet Maltas salās cena par ārstniecības līdzekļiem nepamatotu iemeslu dēļ pakāpeniski paaugstinās.
traitement
Les patients doivent attendre de six à huit semaines avant de pouvoir subir un scan CT et MRI et commencer un traitement. Pacientiem ir jāgaida no sešiem līdz astoņiem mēnešiem līdz rentgena un magnētiskās rezonanses izmeklējumiem un ārstniecības sākšanai. Si cela était jugé approprié, les tarifs pour les fumeurs pourraient être revus à la hausse afin de couvrir les coûts du traitement. Ja to uzskatītu par pieņemamu, ārstniecības izmaksu likmes smēķētājiem varētu paaugstināt. Je suis d'accord avec ce rapport, en ce sens qu'il est important de relier entre elles les diverses méthodes de traitement de la maladie. Es piekrītu ziņojumā teiktajam, ka ir svarīgi apvienot dažādas šīs slimības ārstniecības metodes.