Sanan gluži käännös latvia-ruotsi

fullständigtAtt koppla omkomna personer och katastrofen i Ungern till språklagen i Slovakien är fullständigt absurt.Ir gluži muļķīgi pielīdzināt cilvēku bojāeju katastrofā Ungārijā valodu likumam Slovākijā. Slutresultatet kanske inte faller mig fullständigt i smaken, men jag tror att det är så bra som man kan begära med tanke på de politiska omständigheterna.Gala rezultāts nav gluži tāds, kā es to vēlētos, bet, manuprāt, tas ir labākais, ko varējām sasniegt šajos politiskajos apstākļos. Detta agerande har drag av en medeltidsliknande ideologi och vi har tydligen inte en fullständigt fri rörlighet för idéer över EU:s gränser.Tas bija kā viduslaiku ideoloģijas samierināšanas akts, un šķiet, ka mums nav gluži brīva ideju pārvietošanās pāri Eiropas Savienības robežām.
ganska
Jag anser att det är ganska självklart.Manuprāt, tas ir gluži acīmredzami. Det är ganska enkelt: Kosovo hör till Serbien.Tas ir gluži vienkārši: Kosova pieder Serbijai. Den var ganska uppenbar och var också delvis skälet till att marknaden inte kunde fungera.Tas bija gluži acīmredzams, un daļēji tā dēļ tirgus nevarēja darboties.

helt
Helt rätt, ett mycket bra förslag.Gluži pareizi - tas ir ļoti labs priekšlikums. För det är helt enkelt inte sant.Tas gluži vienkārši nav taisnība. Det kan dock se ut som om detta inte är helt sant.Izrādās, ka tā gluži nav taisnība.
jätte-
komplett
Min boksamling är nu komplett!
mycket
Helt rätt, ett mycket bra förslag.Gluži pareizi - tas ir ļoti labs priekšlikums. Tvärtom, det kan röra sig om mycket olika världar.Gluži pretēji, bieži tā ir ļoti atšķirīga. Tvärtemot kan det mycket väl vara så att liberalisering främjar liberalisering.Faktiski ir gluži iespējams, ka liberalizācija veicina liberalizāciju.
rätten
Helt rätt, ett mycket bra förslag.Gluži pareizi - tas ir ļoti labs priekšlikums. Det är helt rätt att vi stannar upp och undersöker det.Tas ir gluži pareizi, ka mēs atgriežamies pie šī jautājuma un pārbaudām to. Med all rätt kräver vi en permanent uppgradering.Mēs gluži pamatoti pieprasām pastāvīgu atjaunināšanu.
väldigt
Detta är också ett väldigt bra instrument som vi har till vårt förfogande förutom dialog.Šis, gluži tāpat kā dialogs, arī ir labs instruments. Men det har tvärtom hänt väldigt mycket, vilket man ser av det skamlösa syftet med det här betänkandet.Tomēr ir gluži pretēji, kā ir parādījušas šī ziņojuma nekaunīgās ambīcijas. Den påverkar förstås väldigt många oskyldiga företag som helt enkelt har för få inkommande beställningar och alltså inte har någon omsättning.Protams, tie ietekmē ļoti daudzus nevainīgus uzņēmumus, kuri gluži vienkārši saņem pārāk maz pasūtījumu un tāpēc zaudē apgrozījumu.