Sanan pieklājīgs käännös latvia-ruotsi

artigJag tycker att det är legitimt och rättvist att varmt gratulera det portugisiska ordförandeskapet till sitt arbete - vilket jag redan har gjort och det är inte bara för att vara artig.Es domāju, ka ir pamatoti un taisnīgi - es esmu jau to darījis un ne tikai tādēļ, lai būtu pieklājīgs - sirsnīgi apsveikt Portugāles prezidentūru ar tās darbu. Jag var dock artig nog att låta er tala färdigt, och jag hoppas att era kolleger kommer att uppskatta det sätt som ni tilltalade kammaren på lika mycket.Taču es biju pietiekami pieklājīgs, lai uzklausītu jūs līdz galam, un es ceru, ka mūsu kolēģi būs tikpat pateicīgi par to, kādā veidā jūs izvēlējāties vērsties pie šī Parlamenta. Den stora flickan är artig mot äldre personer, men hennes lillebror uppvisar ingen hyfs än.
hövligNi är en väldigt hövlig person, och det sätter vi också värde på, men vi skulle få ännu mer gjort om ni inte tackade efter varje röst, utan först när omröstningen är klar!Jūs esat ļoti pieklājīgs, un mēs jums par to esam ļoti pateicīgi, bet viss notiktu vēl raitāk, ja jūs neteiktu "paldies” pēc katra balsojuma, bet gan tikai balsošanas beigās! Man måste vara hövlig mot sina gäster.

Sanakirja