Sanan reāls käännös latvia-ruotsi

verklig
Det är en mycket verklig risk som jag kan förutse.Šis ir ļoti reāls, paredzams risks. Detta är en verklig utmaning för kommissionen.Tā Komisijai ir reāls izaicinājums. Detta är en verklig utmaning för parlamentet.Mūsu Parlamentam tas ir reāls politisks izaicinājums.
äkta
Efter Lissabon och efter resolutionen om det nya ramavtalet är parlamentet mycket mer än bara en ”dimension”. Det är en verklighet, en verklig kraft, ett äkta parlament värt namnet.Pēc Lisabonas un pēc jaunā Pamatnolīguma rezolūcijas šis Parlaments ir daudz vairāk nekā tikai "dimensija" - tas ir realitāte, reāls spēks, patiess Parlaments, kas ir pelnījis savu vārdu. En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flestaDet var en äkta ärkenöt!

riktig
Finns det verkligen en riktig konsekvensbedömning?Vai ir izstrādāts reāls ietekmes novērtējums? Det finns en riktig spänning - eller till och med en motsägelse - mellan båda, och vi bör lösa denna spänning.Starp tām abām pastāv reāls saspīlējums vai pat pretruna, un mums šis saspīlējums ir jānovērš. Jag anser att den fria rörligheten för personer utan passkontroller är en riktig framgångshistoria för den europeiska integrationen, och därför röstade jag för detta betänkande.Uzskatu, ka cilvēku brīva pārvietošanās bez pasu kontroles ir reāls veiksmes stāsts Eiropas integrācijas jomā, un tādēļ es ļoti priecājos nobalsot par šo ziņojumu.
reellDet finns en reell risk att konflikten kan leda till att hela regionen blir instabil.Pastāv reāls risks, ka šis konflikts var izraisīt nestabilitāti visā reģionā. Klimatförändringarna är en reell och omedelbar utmaning som Europas länder står inför.rakstiski. - Klimata pārmaiņas ir reāls un nekavējoši risināms izaicinājums, ar ko pašlaik sastopas valstis Eiropā. Skälet till allt detta är att fiskefartygen löper en reell och ökande risk att attackeras och kapas i området.Tas ir tāpēc, ka zvejas kuģiem ir reāls un arvien lielāks risks, ka tiem šajā reģionā uzbruks vai tos nolaupīs.
sann
Gav rapporten en sann bild av verkligheten?Det var honom ett sant nöje att få presentera sin syn på skogsbruket för de ansvariga politikerna.
typisk