Sanan tāls käännös latvia-ruotsi

avlägsen
Då blir sjukdomen som dittills varit en vag och avlägsen företeelse, plötsligt mycket verklig.Tad slimība, kas līdz šim ir bijusi tāls un neskaidrs jēdziens, pēkšņi kļūst ļoti reāla. EU:s ambitiösa 20-20-20 kan förbli en avlägsen dröm om denna fråga inte får en lösning på global nivå.ES vērienīgā iecere par 20-20-20 var vienkārši palikt tāls sapnis, ja šis jautājums netiek atrisināts globālā līmenī. Vitryssland förblir ett land där mänskliga rättigheter systematiskt åsidosätts, politiskt oliktänkande inte tolereras och en fri press är en avlägsen önskedröm.Baltkrievija joprojām ir valsts, kurā regulāri neievēro cilvēktiesības, necieš politiskos disidentus un kur brīva prese ir tāls sapnis.
fjärranTyvärr känns det målet fjärran idag.Diemžēl šodien šis mērķis ir tāls. Han har rest bort till fjärran länder för att undersöka de inhemska tungomålen.Hon har kommit från fjärran, men ingen vet varför.

bort
Han gick bort från det brinnande huset.Lyckades du ta bort klistermärket de hade satt på bilen?Ta bort den där fula tavlan ur min åsyn!