Sanan vērtēt käännös latvia-ruotsi

sätta värde på
uppskatta
Skatteförlusterna till följd av fusk är svåra att uppskatta.Zaudējumus, kas rodas saistībā ar krāpšanu nodokļu jomā, ir grūti novērtēt. Kostnaderna uppskattas bli 800 miljoner euro per år.Tiek vērtēts, ka tās sasniegs aptuveni EUR 800 miljonus gadā. Jag skulle uppskatta ett svar innan sammanträdet inleds.Es augstu novērtētu atbildi pirms sēdes sākuma.

värdera
Vi har vant oss vid att värdera allt i pengar.Mēs esam pieraduši visu vērtēt naudas izteiksmē. Den finansiella krisen bör ha lärt oss alla att värdera vikten av insyn.Finanšu krīzei vajadzēja mums iemācīt novērtēt pārredzamību. Det är en del av bankernas kultur att de värderas genom kreditbetyg.Pie banku darbības kultūras pieder tas, ka tās tiek vērtētas pēc kredītreitinga.
värdesättaVi tillbakavisar självklart tanken på att jämna ut kvaliteten nedåt och vi vill att EU:s produktion ska uppmärksammas och värdesättas.Mēs, protams, noraidām domu par kvalitātes nivelēšanu, to pazeminot, un mēs gribam, lai ES ražošana piesaistītu uzmanību un tiktu augstu novērtēta. Det är viktigt att värdesätta och följa upp de insatser som Södra Afrikas utvecklingsgemenskap gör för att lösa konflikten och finna en politisk lösning på krisen i landet.Ir svarīgi novērtēt Dienvidāfrikas Attīstības kopienas centienus un tos ievērot, lai atrisinātu konfliktu un valsts krīzei rastu politisku risinājumu. Det kommer att göra det möjligt för oss att bibehålla våra regioners distinkta egenart och karaktär och låta människor känna att det de har producerat kan identifieras och värdesättas av marknaden.Tas mums ļaus saglabāt reģionu atšķirīgās iezīmes un to īpatnības un liks cilvēkiem just, ka viņu ražotais produkts ir atpazīstams un tiek vērtēts tirgū.