Sanan gatavs käännös latvia-saksa

fertig
Ich schätze, dass die Liste in den nächsten Tagen fertig sein wird. Es sagaidu, ka saraksts būs gatavs dažās nākamajās dienās. Vier derartige Richtlinien gibt es bereits, eine ist im Entwurf soweit fertig. Ir jau četras šādas direktīvas, un vienas projekts faktiski ir gatavs. Sobald der Bericht fertig ist, wird er dem Rat vorgelegt, der darüber entscheiden sollte, ob das Defizit übermäßig ist. Tiklīdz ziņojums būs gatavs, tas tiks iesniegts Padomei, kurai jāizlemj, vai deficīts nav pārmērīgs.
gar

bereit
Niemand ist bereit, der Realität ins Auge zu blicken. Neviens nav gatavs skatīties patiesībai acīs. Herr Hartong, sind Sie bereit, darauf zu antworten? Hartong kungs, vai jūs esat gatavs atbildēt uz šo jautājumu? Ich bin bereit, alles zu tun, um diesen gerecht zu werden. Esmu gatavs darīt visu, par ko varu atbildēt.
parat
reif