Sanan kampaņa käännös latvia-saksa

Einsatzder
Wir alle hier im Plenum hoffen, dass Herr Schalits Einsatz für seinen Sohn erfolgreich ist und man Gilad bald freilassen wird. Mēs visi Parlamentā ceram, ka Noam Shalit īstenotā kampaņa par savu dēlu gūs panākumus un ka viņš drīzumā tiks atbrīvots.
FeldzugderDie Regierung muss ihren militärischen Feldzug beenden, der - wie andere bereits gesagt haben - eine humanitäre Katastrophe für Tausende von Zivilisten im Norden der Insel zur Folge hatte. Valdībai jāpārtrauc sava militārā kampaņa, kura - kā citi jau teica - ir radījusi katastrofu simtiem un tūkstošiem cilvēkiem salas ziemeļos. Ich möchte mich gegen den Absatz 17 des Berichts aussprechen, der lediglich in anderer Form den Feldzug gegen Straßburg als Sitz des Europäischen Parlaments darstellt. Es gribu paust savus iebildumus pret šī ziņojuma 17 punktu, kurš ir tikai kārtējā kampaņa, kas vērsta pret Strasbūru kā Eiropas Parlamenta mītnes vietu.

Heereszugder
KampagnedieIch fände es gut, wenn eine allgemeine Kampagne zugunsten der Gleichstellung angekündigt würde. Es gribētu, lai tiek izsludināta vispārēja līdztiesības veicināšanas kampaņa. Diese Kampagne soll Eltern auf die Gefahren aufmerksam machen, denen ihre Kinder ausgesetzt sind. Šai kampaņai jāvairo vecāku trauksme par riskiem, kādus sastop viņu bērni. Jetzt erleben wir, welche Folgen diese Kampagne hatte. Tagad mēs varam redzēt šīs kampaņas sekas.