Sanan laimīgu jauno gadu käännös latvia-saksa

frohes neues JahrIch wünsche der Kommissarin ein frohes Neues Jahr, obwohl die Neuigkeiten im Milchbereich nicht gut sind. Komisāres kundze, vēlu jums laimīgu Jauno gadu, kaut arī ziņas par piensaimniecību nav labas. Präsident des Europäischen Rates. - Zunächst einmal wünsche ich Ihnen ein frohes neues Jahr! Eiropadomes priekšsēdētājs. - Vispirms - novēlu visiem laimīgu Jauno gadu!
ein gutes neues JahrFrau Präsidentin, ein Gutes Neues Jahr! Priekšsēdētājas kundze, laimīgu Jauno gadu! Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Es gribētu novēlēt visiem priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu. Ich möchte Ihnen alle, liebe Kolleginnen und Kollegen, ein gutes neues Jahr wünschen - ein gutes Jahr 2009, das uns hoffentlich bei der Einigung Europas weiterbringt. Es gribētu novēlēt jums visiem, dāmas un kungi, laimīgu Jauno gadu un panākumiem bagātu 2009. gadu, kas mūs, cerams, pievedīs tuvāk Eiropas vienotībai.

fröhliches neues Jahr
guten Rutsch ins neue Jahr
gutes neues JahrFrau Präsidentin, ein Gutes Neues Jahr! Priekšsēdētājas kundze, laimīgu Jauno gadu! Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Es gribētu novēlēt visiem priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu. Ich möchte Ihnen alle, liebe Kolleginnen und Kollegen, ein gutes neues Jahr wünschen - ein gutes Jahr 2009, das uns hoffentlich bei der Einigung Europas weiterbringt. Es gribētu novēlēt jums visiem, dāmas un kungi, laimīgu Jauno gadu un panākumiem bagātu 2009. gadu, kas mūs, cerams, pievedīs tuvāk Eiropas vienotībai.
prosit Neujahr guten Rutsch

Sanakirja