Sanan lēmums käännös latvia-saksa

Beschlussder
Beschluss über die Dringlichkeit: siehe Protokoll Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru: sk. protokolu Dieser Beschluss muss beim nächsten Gipfel geändert werden. Nākamajā samitā šis lēmums ir jāmaina. Gleichwohl wurde der Beschluss bereits angenommen. Neskatoties uz to, lēmums jau ir pieņemts.
EntscheidungdieWir müssen also ihre Entscheidung respektieren. Un mums ir jāciena viņu lēmums. Wir sollten mit unserer Entscheidung das Ergebnis abwarten. Vienīgi pēc tam mums jāpieņem lēmums. Das war aber Ihre Entscheidung, nicht meine! Tas bija jūsu lēmums, nevis mans!

EntschlussderDieser Entschluss kostete ihn letztendlich das Leben. Šis lēmums galu galā viņam maksāja dzīvību. Dies ist zwar an sich richtig, doch hat dieser Entschluss einen Teufelskreis mit negativen Folgen für Frauen nach sich gezogen. Lai arī cik pareizs būtu šis lēmums, tas ir radījis apburto loku, negatīvi ietekmējot sievietes. Mit dem nunmehrigen Entschluss des Verfassungsgerichts würde die Stellung des Präsidenten ja gestärkt und jene des Parlaments geschwächt, das wissen wir. Pašreizējais Konstitucionālās tiesas pieņemtais lēmums tik tiešām nostiprinātu prezidenta, bet vājinātu parlamenta pozīcijas, par to varam būt droši.