Sanan līdz käännös latvia-saksa

zuNun, ich denke, "bis zu einem gewissen Punkt" - wie man so sagt. Manuprāt, kā mēdz teikt - līdz zināmai robežai. Bisher ist es viel zu leicht gewesen, sich nicht daran zu halten. Līdz šim tas viss ir bijis pārāk vienkārši. Es ist auf jeden Fall nicht dazu geeignet, Menschen zu helfen. Šīs sistēmas tur nav, lai palīdzētu cilvēkiem.
allzuDie bisherigen Ergebnisse sind nicht allzu befriedigend. Līdz šim rezultāti nav īpaši apmierinoši. Bislang sind Gipfeltreffen allzu oft mit Erklärungen zu Ende gegangen, die nichts bewirkt haben. Līdz šim samiti pārāk bieži beigušies ar deklarācijām, kas ne pie kā nav novedušas. Ein weiterer Punkt ist, dass einige Bestimmungsländer der an Bedingungen geknüpften EU-Hilfe nicht immer allzu aufgeschlossen gegenüber stehen. Arī valstis, kas saņem palīdzību, ne vienmēr atbalsta to, ka ES palīdzība ir saistīta ar nosacījumiem.

bis
Wir sollten 40 % bis zum Jahr 2020 im Blick behalten. Mums jātiecas uz 40 % līdz 2020. gadam. Nun, ich denke, "bis zu einem gewissen Punkt" - wie man so sagt. Manuprāt, kā mēdz teikt - līdz zināmai robežai. Ich habe bis heute nichts gehört. Līdz šim brīdim es neesmu neko dzirdējis.
bis an
bis zuNun, ich denke, "bis zu einem gewissen Punkt" - wie man so sagt. Manuprāt, kā mēdz teikt - līdz zināmai robežai.
inEin solches System könnte dazu beitragen, Menschenleben in Europa zu retten. Šāda sistēma palīdzētu glābt Eiropas Savienības iedzīvotāju dzīvības. Gilad und seine Familie brauchen unsere Hilfe. Gilad un viņa ģimenei ir vajadzīga palīdzība.
most countries and cities etc. and nachhause/nach Hause )''
nach
Die Statistik kann hier meiner Meinung nach nicht helfen. Manuprāt, statistika te nepalīdzēs. Von Hamburg nach Seoul wird es 21 Tage dauern. Ceļam no Hamburgas līdz Seulai būtu nepieciešama 21 diena. Dass es nach wie vor keine Chancengleichheit gibt? Ka vienlīdzīgas iespējas joprojām netiek nodrošinātas?

west
Die Böden verlangen von Nord nach Süd, von Ost nach West unterschiedliche Behandlung. Augsnei no ziemeļiem līdz dienvidiem, no austrumiem līdz rietumiem ir nepieciešams atšķirīgs atbalsts. Die Landwirte im West Country müssen vor Ende Mai impfen können, um sicherzustellen, dass die Tiere vollständig geschützt sind. Lauksaimniekiem Anglijas dienvidrietumos ir jādod iespēja pabeigt vakcināciju līdz maija beigām, lai nodrošinātu dzīvnieku pilnīgu aizsardzību. Zentralafrika will bis Juli ein volles WPA abschließen und Westafrika bis Mitte 2009. Centrālāfrika vēlas pilnu EPN līdz jūlijam, un Rietumāfrika ir nodomājusi sasniegt pilnu EPN līdz 2009. gada vidum.