Sanan vadītājs käännös latvia-saksa

Verwalterder
Administratorder

AnführerderDes Weiteren wurde der Anführer der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas verhaftet. Turklāt Ruandas Demokrātiskās atbrīvošanas spēku vadītājs tika arestēts. Genau wie Liu strebte unser Anführer Lech Wałęsa nach einem unblutigen Übergang und nach Freiheit. Tāpat kā Liu kungs, mūsu vadītājs Lech Wałęsa tiecās pēc pārejas bez asinsizliešanas un pēc brīvības. In den neuen Beziehungen zwischen Europa und Afrika kann es keinen Anführer geben, denn die Afrikaner müssen ihr Schicksal in die eigenen Hände nehmen. Jaunajās attiecībās starp Eiropu un Āfriku nevar būt viens vadītājs, jo Āfrikai ir jāatbild par savu likteni.
Anführerindie
Berufschauffeurder
Berufschauffeurindie
Chauffeurder
Chauffeurindie

Chauffeusedie
Chefder
Erst vor kurzem besuchte der Staatschef eines Mitgliedstaats Havanna. Pat nesen kādas dalībvalsts vadītājs apmeklēja Havanu. Der Präsident, der Chef der Zentralbank und militärische Führungskräfte wurden getötet. Ir gājis bojā prezidents, Centrālās bankas vadītājs un militārie vadītāji. Das kam aus dem Munde eines ehemaligen Regierungschefs, der sein eigenes Land heruntergewirtschaftet hat. To teica bijušais valsts vadītājs, kurš savā valstī visu salaida grīstē.
Direktorder
Das wurde mir auch von meinem Direktor bestätigt. Par to arī manis izraudzītais vadītājs ziņoja man. schriftlich. Der Direktor der Bank of England (Mervyn King) hat meiner Meinung nach zutreffend erklärt, dass "Banken international leben aber national sterben...". rakstiski. - Anglijas bankas vadītājs (Mervyn King) ir teicis un, manuprāt, pareizi: "Bankas ir starptautiska dzīvība, bet valstiska nāve...”.
FahrerderVor allem dürfen wir, wenn wir von einem intelligenten Fahrzeug sprechen, nicht vergessen, dass ein sehr wichtiger Teil eines intelligenten Fahrzeugs ein intelligenter Fahrer ist. Pirmkārt, runājot par viedo automobili, mēs nedrīkstam aizmirst, ka vieda transportlīdzekļa ļoti nozīmīga daļa ir prātīgs vadītājs.
Fahrerindie
FührerderWir suchen derzeit nach dem Führer, und Sie sind der Führer! Mēs meklējam vadītāju, un jūs esat vadītājs! Ich war Oppositionsführer und Premierminister. Es kalpoju kā opozīcijas vadītājs un premjerministrs. Als Zugführer ist man für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich. Vilciena vadītājs ir arī atbildīgais par pasažieru drošību.
Führerindie
Hauptmannder
Kopfder
LeiterderDer Leiter der Agentur hat in der Anhörung im Ausschuss zufriedenstellende Antworten in dieser Sache gegeben. Komitejas uzklausīšanā aģentūras vadītājs sniedza apmierinošas atbildes šajā saistībā. Ich war selbst jahrelang Leiter einer psychiatrischen Klinik, und ein Großteil unserer Patienten war alkoholabhängig. Dažus gadus es biju psihiatriskās slimnīcas vadītājs un vairāki mūsu pacienti bija atkarīgi no alkohola. In der Praxis ist der Leiter des Sicherheitsdienstes an der Ernennung von Richtern am Verfassungsgericht nicht beteiligt. Drošības dienesta vadītājs praktiski nav nekādā veidā saistīts ar Konstitucionālās tiesas tiesnešu iecelšanu.
Managerder
Sachbearbeiterder
Schofförder
Schofförindie
Verwaltungsleiterder