Sanan vājināt käännös latvia-saksa

abschwächenDer Jarzembowski-Bericht würde jedoch die Vorschläge der Kommission abschwächen. Tomēr G. Jarzembowski ziņojums vājinātu Komisijas priekšlikumus. Aus diesem Grund war ich entschlossen, denjenigen Leuten in diesem Parlament und im Rat entgegenzutreten, die diesen Vorschlag der Kommission abschwächen wollten. Tādēļ es biju apņēmies iebilst tiem cilvēkiem Parlamentā un Padomē, kas vēlējās vājināt šo Komisijas priekšlikumu. Die Änderungsanträge könnten jedoch die Maßnahme insofern abschwächen, als sie Zuckerrübenverarbeitungsbetrieben Anreize zum Abbau ihrer Anlagen bietet. Tomēr šis grozījums vājinātu pasākuma ietekmi, nodrošinot stimulus biešu apstrādātājiem demontēt savu fabriku.
schwächen
Unsere Absicht ist es also nicht, die PPV zu schwächen. Tādēļ mūsu nodoms nav vājināt Apvienoto parlamentāro asambleju (APA). Wir werden Sie vor den Mitgliedstaaten schwächen." Mēs vēlamies jūs vājināt dalībvalstu priekšā.” Zielen Sie vielleicht darauf ab, damit den ungarischen Ratsvorsitz zu schwächen? Varbūt jūsu mērķis, šādi rīkojoties, ir vājināt Ungārijas prezidentūru?