Sanan zeme käännös latvia-saksa

Landdas
Indien ist ein Land der Gegensätze. rakstiski. - (PL) Indija ir kontrastu zeme. Kambodscha bleibt ein sehr armes Land. Kambodža vēl arvien ir ļoti nabadzīga zeme. Herr Präsident! Sri Lanka ist ein verwüstetes Land. Priekšsēdētāja kungs! Šrilanka ir izpostīta zeme.
Erdedie
Aber auf der Erde sieht man dann oftmals die Hölle. Īstenībā tā bieži vairāk līdzinās ellei zemes virsū. Leben gibt es nach derzeitigem Wissensstand nur auf der Erde. Pašreiz vienīgā zināmā dzīvība ir tikai uz Zemes. Durch den Freihandel werden die Ressourcen der Erde so effizient wie möglich genutzt. Brīvā tirdzniecība nozīmē to, ka zemes resursi tiek izmantoti pēc iespējas efektīvāk.

ErdbodenderEs ist Zeit, offen auszusprechen, dass es kein zweites Grosny geben darf, eine Bezirkshauptstadt mit 400 000 Einwohnern, die vollständig vom Erdboden verschwunden ist. Ir laiks pateikt, ka mums nekad vairs nevajag otru Grozniju, reģiona galvaspilsētu ar 400 000 iedzīvotājiem, kura ir pilnīgi noslaucīta no zemes virsmas.
Erdedie
Aber auf der Erde sieht man dann oftmals die Hölle. Īstenībā tā bieži vairāk līdzinās ellei zemes virsū. Leben gibt es nach derzeitigem Wissensstand nur auf der Erde. Pašreiz vienīgā zināmā dzīvība ir tikai uz Zemes. Durch den Freihandel werden die Ressourcen der Erde so effizient wie möglich genutzt. Brīvā tirdzniecība nozīmē to, ka zemes resursi tiek izmantoti pēc iespējas efektīvāk.
Grundder
Grundstücksverkäufe sind aus gutem Grund Privatrecht und sollten es auch bleiben. Zemes pārdošanu reglamentē civiltiesiskie akti, kas ir pamatoti un kam būtu arī tā jāpaliek. Viele Straßen sind aufgrund von Hindernissen wie umgestürzte Bäume, Strommasten, Überschwemmungen oder Erdrutsche nach wie vor unpassierbar. Daudzi ceļi vēl tagad ir neizbraucami tādu šķēršļu kā kritušu koku, elektrības vadu, plūdu vai zemes nogruvumu dēļ. Die Entschädigungen, die an die Familien gezahlt werden, liegen angeblich unter dem Marktpreis der Grundstücke. Par kompensāciju, kas tiks izmaksāta ģimenēm, ir teikts, ka tā ir mazāka nekā šīs zemes tirgus cena.
Land Staat Vaterlanddas
Lehmder
TonderWeite Ländereien unter festem Beton zu begraben ist nicht das, was ich unter dem besten Schutz des Bodens verstehe. Lielu zemes platību iebetonēšana, manuprāt, nav labākais veids, kā aizsargāt augsni. In nur wenigen Tagen wurden Tonne um Tonne Steine, Erde und anderer Schutt aus dem Stadtzentrum von Funchal weggeräumt. Tikai dažu dienu laikā tonnām akmeņu, zemes un citu gruvešu tika izvākti no Funšalas pilsētas centra. Das entspricht 110 Mrd. Tonnenkilometer im Jahr, wobei ein enormer Anteil - 58 % - auf der Straße, 25 % auf dem Schienenweg und 17 % über Binnenwasserwege befördert werden. Tas nozīmē 110 miljardus tonnkilometru gadā, no kuriem 50 % pārvadā pa autoceļiem - tas ir milzīgs daudzums, 25 % pa dzelzceļu un 17 % pa iekšzemes ūdensceļiem.