Sanan īstenība käännös latvia-saksa
- RealitätdieDas ist das Problem; das ist die Realität. Tā ir problēma; tā ir īstenība. Ich bin davon überzeugt, dass dies die aktuelle Realität der Situation ist. Manuprāt, tieši tāda ir situācijas pašreizējā īstenība. Das war damals so fern jeder Realität, dass ich nicht einmal davon zu träumen gewagt hätte. Tas bija tik tālu no īstenības, ka es pat neuzdrīkstējos par to sapņot.
- WirklichkeitdieAbgesehen von der geopolitischen Art des Konflikts oder sogar vom historischen Wesen der Auseinandersetzung sieht die Wirklichkeit doch so aus, dass tagtäglich Unschuldige ihr Leben lassen. Īstenība, ko mēs tagad apskatām - ārpus konflikta ģeopolitiskajām iezīmēm vai pat tā vēsturiskajām iezīmēm - ir tā, ka ik dienas tiek zaudētas nevainīgu cilvēku dzīvības.
