Sanan arodbiedrība käännös latvia-suomi
- ammattiliittoMinulla itselläni on tausta ammattiliitossa, jonka jäsen olin lukuisia vuosia, ja se oli tavallinen ammattiliitto. Es pats daudzus gadus esmu bijis arodbiedrības biedrs, un tā bija parasta arodbiedrība. Ammattiliitto on tässä tapauksessa viestintäalan työntekijöiden liitto, joka on ollut ihailtavan joustava käsitellessään asiaa Fujitsun johdon kanssa. Šajā lietā iesaistīta Komunikācijas darbinieku arodbiedrība, un tā ir bijusi apbrīnojami elastīga pārrunās ar Fujitsu vadību. Kyseessä on sama ammattiliitto, jonka johtajiin kuuluva Domingo Aguilar Vázquez siepattiin seuraavana päivänä eli 16. maaliskuuta, ja hänet vangittiin valesyytösten nojalla. Tā ir tā pati arodbiedrība, kuras vienu no vadītājiem - Domingo Aguilar Vázquez - pēc vispārīga streika paziņošanas apcietināja uz nepatiesu apsūdzību pamata.
- ammattiyhdistysLavalin tapaukseen liittyy monia asioita. Siinä ruotsalainen ammattiyhdistys meni liian pitkälle. Tajā daudz kas grozās ap nolēmumu Laval lietā, kur Zviedrijas arodbiedrība aizgāja par tālu. Turkin työlainsäädännön mukaan ammattiyhdistys voi toimia yrityksessä vasta, kun yhdistykseen kuuluu yli 50 prosenttia työntekijöistä. Saskaņā ar Turcijas Darba likumu arodbiedrība var darboties uzņēmumā vienīgi tad, ja tajā piedalās vairāk nekā 50 % darbinieku. Ilmailuala oli tyytyväinen mietintöön, ammattiyhdistys oli tyytyväinen, työntekijät olivat tyytyväisiä, Euroopan parlamentti oli tyytyväinen ja lähes kaikki jäsenvaltiot olivat tyytyväisiä siihen. Rūpniecība bija apmierināta ar šo ziņojumu, arodbiedrība bija apmierināta, darbinieki bija apmierināti, Parlaments bija apmierināts, un visas dalībvalstis, izņemot dažas, bija ar to apmierinātas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja