Sanan viedoklis käännös latvia-suomi
- näkökulmaTämä ei ole näkökulma tai epäilijän virheellistä tietoa, vaan havaintoihin perustuva tosiseikka. Tas nav viedoklis vai skeptiķa kļūda, bet gan ar novērojumiem pamatots fakts. Minua liikuttaa näkökulma, jonka mukaan emme voi käyttäytyä kohtuuttomasti näitä ihmisiä kohtaan. Mani ir aizkustinājis viedoklis, ka mēs nevaram izturēties nesaprātīgi pret šiem cilvēkiem. Parlamentin näkökulma, sellaisena kuin se esitetään tässä mietinnössä, on pitkälti puheenjohtajavaltion laatimien ja esittämien suuntaviivojen mukainen. Šajā ziņojumā noprotamais Parlamenta viedoklis lielā mērā ir sekot prezidentvalsts izveidotajām un piedāvātajām pamatnostādnēm.
- näkökantaTe vain jatkatte hankkeitanne ja vähät välitätte niistä, jotka eivät ole samaa mieltä ja joilla on erilainen näkökanta. Jūs tikai turpināt projektus, un pie velna katru, kas varētu nepiekrist vai kam varētu būt atšķirīgs viedoklis. Minun on kuitenkin oltava fakkijuristi ja tuotava oikeudellisten asioiden valiokunnan näkökanta tähän keskusteluun. Taču man, kā saka somi, ir jābūt fakkijuristi jeb garlaicīgai juristei un jāpievieno šīm debatēm arī Juridiskās komitejas viedoklis. Voinko olettaa, että se todella on Tšekin hallituksen näkökanta, koska olette juuri kirjanneet sen ylös? Jos näin olisi, se innostaisi minua suuresti. Vai varu uzskatīt, ka tas, ko tikko paudāt un kas tika protokolēts, patiešām ir Čehijas valdības viedoklis, jo šādas domas mani patiešām uzmundrinātu?
- kantaMikä on komission kanta tähän? Kāds ir Komisijas viedoklis šajā sakarībā? Mikä on komission kanta tähän asiaan? Kāds ir Komisijas viedoklis par šo jautājumu? Mikä on komission jäsenen oma kanta tähän asiaan? Kāds ir pašas Komisijas viedoklis par šo jautājumu?
- kanttiKestääkö Alonson kantti?
- kulmapöydän kulma, talon kulmaAki Pennanen antoi kulman lyhyenä suoraan vaihdosta kentälle tulleelle Niko Inkiselle.Hän kurtisti kulmiaan.
- mielipideTämä on Ruotsin kansalaisten mielipide. Tāds ir Zviedrijas iedzīvotāju viedoklis. Se on koko Euroopan parlamentin mielipide. Bet tas ir visa Eiropas Parlamenta viedoklis. Tämä on myös Portugalin hallituksen mielipide. Tas ir arī Portugāles valdības viedoklis.
- näkemysParlamentin näkemys on varsin selvä. Parlamenta viedoklis ir pilnīgi skaidrs. Mikä on komission jäsenen näkemys tästä asiasta? Kāds ir komisāra viedoklis par to? Se on täysin perusteltu näkemys. Tas ir pilnībā likumīgs viedoklis.
- perspektiivi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja