Sanan vienmēr käännös latvia-suomi
- ainaEuroopan unioni haluaa aina olla johtaja, ja niin se on aina tehnyt. Eiropas Savienība vienmēr grib būt vadībā, un tā tas vienmēr arī ir bijis. Se on aina ollut ja tulee aina olemaan myös sosiaalinen hanke. Tā vienmēr ir bijusi un vienmēr būs arī sociāls projekts. Etninen väkivalta on aina pahasta. Etniskā vardarbība vienmēr iemieso ļaunumu.
- alati
- iäti
- ikuisestiSanoin itselleni, että ne voivat saada minut katoamaan fyysisesti, mutta nimeni ja kasvoni eläisivät ikuisesti ajatuksissanne. Es sev teicu, ka viņi var mani iznīcināt fiziski, bet mans vārds un mans tēls vienmēr dzīvos jūsu domās. Voitte olla varma siitä, että monet meistä muistavat teidät ikuisesti ja ovat kiitollisia työstänne ja omistautumisestanne tässä parlamentissa. Jūs varat būt pārliecināts, ka daudzi no mums jūs vienmēr atcerēsies un būs pateicīgi par jūsu centieniem un nodošanos Parlamenta darbam.
- jatkuvastiOlemme tietoisia siitä, että demokratiat pyrkivät jatkuvasti kehittymään. Mēs apzināmies, ka demokrātija vienmēr ir turpināms darbs. Ovimatoksi ei voi suostua jatkuvasti eikä vastaavaa väärinkäyttöä pidä sietää. Nav iespējams vienmēr kalpot par kājslauķi un samierināties ar tādu ņirgāšanos. On poliittinen ja moraalinen velvollisuus varmistaa, että oikeusvaltion periaatetta ylläpidetään jatkuvasti. Tas ir politisks un morāls pienākums vienmēr atbalstīt tiesiskumu.
- joka kertaOlen kotoisin maasta, jossa joka kerta ruokakaupassa käydessään näkee miehen, joka ajaa mopolla, jonka tarakalla on puinen laatikko. Es esmu no valsts, kurā vienmēr, kad eju uz lielveikalu, es redzu vīru, kas brauc ar mopēdu, kam aizmugurē ir koka kaste. Lukuisat vetoomukset neuvottelujen aloittamiseksi uudelleen on joka kerta torjuttu täysin, ja sotilaalliset keinot ovat valitettavasti vieneet voiton. Neskaitāmi aicinājumi atgriezties pie sarunām vienmēr tikuši ignorēti un diemžēl virsroku ir guvis militārais risinājums. Romanian parlamentti on yrittänyt tuoda julkisuuteen oletetun suostumuksen käsitteen, mutta sen soveltaminen on julkisessa keskustelussa torjuttu joka kerta. Rumānijas parlaments ir centies ieviest iespējamās piekrišanas jēdzienu, bet sabiedriskā apspriešana vienmēr ir noraidījusi šādu soli.
- koko ajanOlemme koko ajan edenneet rinta rinnan Dohan prosessin kanssa. Šie jautājumi vienmēr tikuši risināti paralēli Dohas sarunām. Meidän on muistutettava itseämme siitä koko ajan. Mums tas vienmēr jāpatur prātā. Nämä asiat meidän olisi tehtävä koko ajan selväksi. Tas mums ir vienmēr skaidri jāpasaka.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja