Sanan atbrīvot käännös latvia-tanska

befriHensigten var at befri dem fra undertrykkelse og tilbageståenhed. Tas bija nodoms atbrīvot viņus no spaidiem un palīdzēt izkļūt no atpalicības. Jeg så også med egne øjne de store forventninger, som de mennesker, der besluttede at befri deres land fra trældom, havde. Es biju arī liecinieks Dienvidsudānas iedzīvotāju lielajām cerībām, kuri bija nolēmuši atbrīvot savu valsti no verdzības. Her i Parlamentet kan vi med rette være stolte over det, som vi har gjort for at forsøge at befri verden fra den plage, som personellandminer udgør. Eiropas Parlaments var pamatoti lepoties ar padarīto, cenšoties atbrīvot pasauli no kājnieku mīnu posta.
frigøreVi ønsker at frigøre det indre markeds vækstpotentiale. Mēs gribam atbrīvot vienotā tirgus izaugsmes potenciālu. Det er nu op til alliancen at finde eller frigøre flere midler. Tagad alianses uzdevums ir atrast vai atbrīvot papildu līdzekļus. EU skal frigøre sig fra atomvåben og medvirke til at fjerne atomvåben fra planeten. Eiropas Savienībai ir jāatbrīvojas no kodolieročiem pašai un jāpalīdz atbrīvot planētu no kodolieročiem.

fritageJeg tvivler på et system, hvor over 50 % fritages. Es brīnos par to, kura sistēma paredz atbrīvot 50 % vai vairāk. Kroatien har vist, at alle er lige for loven, og at ingen kan fritages fra de tiltag, der er med til at bekæmpe korruption. Horvātija ir parādījusi, ka neviens nav ārpus likuma vai atbrīvots no pasākumiem, lai apkarotu korupciju. Jeg hilser forslaget om at fritage mikrovirksomheder velkommen og stemte derfor for Schnellhardt-betænkningen. Es atzinīgi vērtēju priekšlikumus atbrīvot mikrouzņēmumus, tādēļ balsoju atbalstoši par Schnellhardt kunga ziņojumu.
løsladeVi kræver, at fru Saberi skal løslades. Mēs prasām atbrīvot R. Saberi. Vi må opfordre til, at de tilbageholdte løslades. Mums jāaicina atbrīvot aizturētos. Der er kun én ting at gøre, nemlig at stille dem for retten eller løslade dem. Ir tikai viens ceļš ejams: viņus tiesāt vai atbrīvot.

Sanakirja