Sanan pieklājīgs käännös latvia-tanska

høfligJeg synes, det er berettiget og rimeligt - jeg har allerede gjort det, og ikke kun for at være høflig - at ønske det portugisiske formandskab hjertelig tillykke med dets arbejde. Es domāju, ka ir pamatoti un taisnīgi - es esmu jau to darījis un ne tikai tādēļ, lai būtu pieklājīgs - sirsnīgi apsveikt Portugāles prezidentūru ar tās darbu. Jeg var imidlertid så høflig, at jeg lod Dem tale færdig, og jeg håber, at de andre medlemmer sætter lige så stor pris på den måde, De valgte at tale til Parlamentet. Taču es biju pietiekami pieklājīgs, lai uzklausītu jūs līdz galam, un es ceru, ka mūsu kolēģi būs tikpat pateicīgi par to, kādā veidā jūs izvēlējāties vērsties pie šī Parlamenta.
velopdragen