Sanan piemērots käännös latvia-tanska
- passendeSå hvornår er det et passende tidspunkt at tale om folkemord? Tādā gadījumā - kad ir piemērots laiks, lai runātu par genocīdu? Vi skal fremlægge en passende europæisk finansiel plan. Mums ir jāizstrādā piemērots Eiropas finansiālais plāns. Er instrumentet for eksempel passende for det pågældende mål? Piemēram, vai instruments ir piemērots konkrētā mērķa sasniegšanai?
- egnetParlamentet insisterede med rette på lovgivning, som ville være effektiv og egnet til opgaven. Parlaments pamatoti uzstāja uz tiesību aktu, kas būtu šim uzdevumam efektīvs un piemērots. Netop derfor er indholdet i mange spil ikke egnet for vores børn, og det kan endog være skadeligt for dem. Tieši tādēļ daudzu spēļu saturs nav piemērots mūsu bērniem un var pat būt viņiem kaitīgs. Det ligger mig også meget på sinde at beskytte disse rettigheder, og vi har i denne forbindelse brug for et egnet instrument. Arī šo tiesību aizsardzība man ir ļoti svarīga, un mums nepieciešams piemērots instruments, lai to darītu.
- formålstjenlig
- hensigtsmæssigEr det en hensigtsmæssig løsning overalt? Vai tas ir piemērots risinājums visur? Jeg mente desuden ikke, at et rammedirektiv umiddelbart var en hensigtsmæssig løsning. Es domāju arī, ka pamatdirektīva droši vien nav piemērots risinājums. Derfor er dette en foranstaltning, der er nødvendig og hensigtsmæssig, selv om den er midlertidig. Kaut gan tas ir pagaidu pasākums, tas ir nepieciešams un piemērots.
- tilstrækkeligHvis CCS-teknologierne gennemføres uden forsinkelser og tilføres tilstrækkelig finansiering, kan de reducere CO2-emissionerne i EU betydeligt. Ja oglekļa uztveršana un saglabāšana (CCS) tiktu īstenota bez kavēšanās un tai tiktu piešķirts piemērots finansējums, CCS varētu būtiski samazināt CO2 emisijas Eiropas Savienībā. Ord som "tilstrækkelig", "absorptionskapacitet", "politisk konsolidering", "risici for den sociale og økonomiske samhørighed" anvendes stadig oftere. Aizvien vairāk tiek lietoti tādi vārdi kā "piemērots”, "uzņemšanas spēja”, "politiskā konsolidācija”, "sociālās un ekonomiskās kohēzijas riski”. Den løsning, som vi er nået frem til i form af en række erklæringer fra de tre institutioner, synes tilstrækkelig til at undgå at skabe præcedens. Mūsu ierosinātais risinājums, proti, vairākas deklarācijas no visām trim iestādēm, šķiet, ir piemērots, lai izvairītos no precedenta noteikšanas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja