Sanan redzams käännös latvia-tanska
- åbenbartDet er åbenbart, at det store flertal af de europæiske borgere ikke ønsker, at Tyrkiet bliver medlem af EU. Skaidri ir redzams, ka lielākā daļa Eiropas pilsoņu nevēlas, lai Turcija kļtu par ES dalībvalsti. For det andet er den ene del af budgetmyndigheden åbenbart slet ikke interesseret i, hvad der sker med skatteydernes penge. Otrkārt, skaidri redzams, ka vienai daļai no budžeta lēmējiestādes vispār neinteresē noskaidrot, kas notiek ar nodokļu maksātāju naudu. Nogle ønsker åbenbart, at de fejl, der blev begået i 1960'erne og 1970'erne, gentages. Dengang tænkte man kun på kort sigt og importerede mennesker som varer. Mēs, kā redzams, esam tie, kuri vēlas atkārtot 1960-to un 1970-to gadu kļūdas, kad tika apsvērta tikai tuvākā nākotne un cilvēkus ieveda kā preces.
- bemærkelsesværdig
- indlysendeDet er indlysende, at der mangler personale. Kā redzams, trūkst darbinieku. Det er indlysende, at dette ikke har virket. Ir nepārprotami redzams, ka tie nav darbojušies. Naturligvis er dette mest indlysende, når folk rejser. Dabiski, tas ir vislabāk redzams, cilvēkiem ceļojot.
- signifikant
- synligDet er jo den sædvanlige arbejdsdeling, og så ville den for en gangs skyld også blive synlig. Šī ir ierasta darba dalīšana, pēc kuras rezultāts faktiski vispēdīgi top redzams. Synlig er den 18. oktober som international dag mod menneskehandel, som vi sidste år gennemførte for første gang. Kā redzams, 18. oktobris ir ES cilvēku tirdzniecības novēršanas diena, ko mums bija iespēja pirmo reizi atzīmēt pagājušajā gadā.
- tilsyneladendemedlem af Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Jeg er glad for at få mulighed for at besvare alle fire spørgsmål, da vi tilsyneladende er noget forsinket i forhold til den oprindelige tidsplan. Komisijas locekle. - Esmu priecīga, ka man ir šī iespēja atbildēt uz visiem četriem jautājumiem, jo, kā redzams, mēs diezgan atpaliekam no sākotnēji noteiktā grafika. Her forsøger lavprislande, der anretter massiv skade på den europæiske økonomi, tilsyneladende at sikre sig adgang til billige råvarer og åbne nye afsætningsmuligheder. Ir skaidri redzams, ka šīs zemo izmaksu valstis, kuras nodara ievērojamu kaitējumu Eiropas ekonomikai, cenšas nodrošināt lētu izejvielu ieguvi un apgūt jaunus noieta tirgus.
- øjensynlig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja