Sanan ievērojams käännös latvia-tsekki
- pozoruhodnýZ bídy bylo pozvednuto čtyři sta milionů lidí - což je pozoruhodný úspěch. Četrsimt miljoni cilvēku ir izkļuvuši no nabadzības - ievērojams sasniegums. Protiklad s Čínou, kterou minulý týden postihlo silné zemětřesení, je pozoruhodný. Ir ievērojams kontrasts salīdzinājumā ar Ķīnu, kura cieta no spēcīgas zemestrīces pagājušajā nedēļā. Celkový pokrok Černé hory směrem ke splnění podmínek pro členství v Evropské unii je pozoruhodný. Melnkalnes kopējais progress dalības Eiropas Savienībā kritēriju izpildē ir bijis ievērojams.
- významnýCancún byl v jednáních o klimatu významným krokem vpřed. Kankuna bija ievērojams solis klimata sarunās. Nový článek proto představuje významný úspěch. Tādējādi šis jaunais pants ir ievērojams sasniegums. Jednalo se skutečně o velmi důležitý a významný krok vpřed. Tas faktiski bija ļoti svarīgs un ievērojams solis uz priekšu.
- značnýPokrok dosažený během pouhých několika týdnů je však značný. Tomēr tikai dažu nedēļu laikā tika panākts ievērojams progress. Existuje zde však značný nevyužitý obchodní potenciál. Tomēr ievērojams tirdzniecības potenciāls netiek izmantots.