Sanan paredzēt käännös latvia-tsekki
- předpovědětJe těžké předpovědět, co se může v budoucnu stát v postsovětských státech. Ir grūti paredzēt, kas nākotnē varētu notikt postpadomju valstīs. Musíme otevřít rozličné cesty a možnosti. Dnes nemůže nikdo s jistotou předpovědět, co bude za 10, 20 nebo 30 let. Neviens šodien nevar droši paredzēt, kas notiks pēc 10, 20 vai 30 gadiem. V této chvíli však nedokážeme s jistotou předpovědět, zda se toto naše přání splní. Tomēr pašreiz mēs nevaram ar pārliecību paredzēt, vai mūsu vēlēšanās piepildīsies.
- předpovídatSamozřejmě to nejsme schopni předpovídat. Izvirdumus paredzēt mēs, protams, nevaram. Není naší prací předpovídat v těchto zemích možný vývoj. Uzskatu, ka mūsu uzdevums nav paredzēt iespējamo notikumu attīstību šajās valstīs. Nemohu samozřejmě předpovídat, jaké iniciativy nebo rozhodnutí může Rada v této oblasti v říjnu přijmout. Es, protams, nevaru paredzēt oktobrī to, kādas iniciatīvas vai lēmumus Padome var pieņemt šajā jomā.
- předvídatTuto změnu nebylo možno na začátku předvídat. Tas ir grozījums, kuru sākumā nebija iespējams paredzēt. Tyto problémy budou mít dramatické důsledky, které lze snadno předvídat. Šīm problēmām būs dramatiskas sekas, kuras nav grūti paredzēt. Dle mého názoru se to, co se nyní děje na Ukrajině, dalo předem předvídat. Pēc manām domām, mēs būtu varējuši paredzēt to, kas tagad notika Ukrainā.
