Sanan salīdzināt käännös latvia-tsekki

porovnatAle to se nedá porovnat s pocity nepřátelství v duších zločinců 20. století. Taču to nevar salīdzināt ar naidīguma jūtām, kas radās 20. gadsimta noziedznieku sirdīs. Porovnat podmínky úvěrů z různých států a vybrat si tu nejlepší nabídku nyní bude mnohem snadnější než dříve. Salīdzināt kredītnosacījumus citās valstīs un izvēlēties vislabāko piedāvājumu tagad būs daudz vieglāk nekā iepriekš. Cílem je být schopný porovnat profil DNA osoby s budoucími databázemi 27 národních kontaktních bodů. Mērķis ir nodrošināt iespēju salīdzināt personas DNS profilu ar 27 dalībvalstu kontaktpunktu nākotnē izveidoto datubāzu informāciju.
porovnávatPomáhá ovšem i výrobcům, protože poté mohou spotřebitelé porovnávat porovnatelné. Taču tas palīdz arī ražotājiem, jo tad patērētāji var salīdzināt viena veida produktus. Uvedená shrnutí nelze porovnávat, a neobsahují všechny potřebné informace. Kopsavilkumus nav iespējams salīdzināt, un tajos nav visas vajadzīgās informācijas.

srovnatUdálosti v severní Africe se přes některé rozdíly dají do značné míry srovnat s událostmi v roce 1989. Lai gan notikumi Ziemeļāfrikā ir atšķirīgi, tos var salīdzināt ar 1989. gada notikumiem. Díky tomuto soupeření institucí o nalezení dobrých řešení existují v reálném životě řešení, která můžeme srovnat. Pateicoties šai iestāžu konkurencei rast labus risinājumus, reālajā pasaulē pastāv risinājumi, kurus mēs varam salīdzināt. Kdyby tak učinil, mohl by srovnat vývoj v jednotlivých letech a všechny nás seznámit s učiněným pokrokem nebo naopak s nedostatkem pokroku. Ja viņš tā būtu darījis, tad būtu varējis salīdzināt gadu gaitā notikušās pārmaiņas un mūs iepazīstināt ar to, kas ir vai nav paveikts šajā jomā.
srovnávatPředevším si nemyslím, že je správné je srovnávat. Pirmkārt, es nedomāju, ka ir pareizi viņus salīdzināt. Okolnosti v různých členských státech se nedají srovnávat. Situācijas dažādās dalībvalstīs nevar salīdzināt. V jednotlivých členských státech existují různé právní předpisy, které nelze srovnávat. Dalībvalstīs ir dažādi tiesību akti, kurus nevar salīdzināt.

Sanakirja