Sanan septiņi simti käännös latvia-tsekki
- sedm setLeží za námi sedm set let společné historie; sedm století naplněných boji, během nichž jsme při bezpočtu příležitostí projevovali věrnost svým vlastem a Evropě. Mums ir septiņsimt gadu ilga kopīga vēsture; septiņi simti gadu caurstrāvotu cīņām, kuru laikā mēs neskaitāmos gadījumos esam apliecinājuši lojalitāti mūsu mītnes zemēm un Eiropai. Pokud je v sále 50 cvoků, je tu proti nim sedm set osob, takže nenafukujme to, že 50 duševních idiotů narušilo ceremonii podpisu, a nedělejme z toho státní aféru. Šajā Parlamentā var būt piecdesmit trakie, taču šeit ir arī septiņi simti deputātu, kas viņiem oponē, tādēļ neuzsveriet faktu, ka piecdesmit muļķi pārtrauca parakstīšanas ceremoniju.