Sanan tikums käännös latvia-tsekki
- ctnostSoucit je i v politice vznešenou ctností, ale jen soucit nestačí. Līdzjūtība ir cēls tikums arī politikā, bet ar līdzjūtību nepietiek. Voltaire jednou řekl: "Smrtelníci jsou si rovni; ne narození, ale ctnost dělá ten rozdíl." Voltērs reiz teica: "Mirstīgie ir vienlīdzīgi; nevis izcelsme, bet vienīgi tikums padara tos atšķirīgus.” Není to proto, že by mezi Afghánci byla endemicky rozšířena nepoctivost, ale protože afghánská kmenová společnost považuje starost o vlastní rodinu a kmen za samozřejmou ctnost. Ne tāpēc, ka afgāņiem būtu raksturīgs negodīgums, bet gan tāpēc, ka afgāņu cilšu sabiedrība uzskata, ka savas ģimenes un cilts aprūpēšana ir pašsaprotams tikums.
