Sanan jautāt käännös latvia-unkari

érdeklődikAzt szeretném kérdezni, hogy a biztos asszony érdeklődik-e e téma iránt, és általában azt, hogy milyenek az effajta tevékenységekkel kapcsolatos jövőbeli kilátásaink. Es vēlos jautāt, vai Komisiju interesē šī lieta, un kādas vispār ir nākotnes izredzes attiecībā uz šādiem pasākumiem?
kérdést tesz fel

kérdezMegértem, hogy a kérdezők feltehetőleg egy blokkban érkező választ vártak. Es saprotu, ka jautātāji, iespējams, gaidīja kopīgu atbildi. Ez persze magától értetődő, de ha engem kérdez, azt válaszolom, hogy mi nem ezt kértük. Lai gan tas ir pats par sevi saprotams, ja jūs man jautātu, tas nav tas, ko mēs prasījām. Végül is egyetértünk, csak az oda vezető út eszközeiben nem, ezt szeretném mondani a kérdezőnek. Mēs piekrītam beigām, bet nepiekrītam līdzekļiem, kā pie tām nonākt - tā es gribētu teikt jautātājai.
megkérdezElőször azonban szeretném megkérdezni az egyik kérdezőt, mielőtt továbblépünk. Tomēr pirms mēs turpinām, es vēlētos saņemt norādījumus no kāda no jautātājiem.