Sanan lūdzu käännös latvia-unkari

szívesenSzívesen meghallgatnám az észrevételeiket ez ügyben. Lūdzu jūsu viedokli par šo jautājumu. Szívesen látom önöket, hogy folytassák ezt a párbeszédet velünk a Bizottságban. Laipni lūdzu turpināt šos dialogus kopā ar mums Komisijā! 2008. március 4-én az alkotója részvételével sor kerül ennek a dokumentumfilmnek a levetítésére, amelyen minden kollégát szívesen látok. Šo dokumentālo filmu ar filmas autora piedalīšanos izrādīs 2008. gada 4. martā, uz ko es ielūdzu visus savus kolēģus.
kéremKérem, kérem, kérem, észhez térne ez a hely, akár csak egyszer is! Lūdzu, lūdzu, lūdzu, vai šī vieta kaut reizi kļūs reāla! Kérem, továbbítsa Buzek úrnak. Lūdzu, nosūtiet to Buzek kungam. Kérem, árulja el, mitől tartanak? Lūdzu, sakiet, no kā jūs baidāties?

kérlekKérlek, Izrael, azt kiáltom neked: Engedd szabadon a gyermekeket! Lūdzu, Izraēla, mans sauciens ir: Laidiet bērnus vaļā!
légy szíves
legyen szívesLegyen szíves elárulni a Parlamentnek, hogy az Ön napidíját az uniós költségvetésből fizetik, vagy inkább a brit nemzeti rendszert választotta? Vai jūs, lūdzu, varētu Parlamentam pastāstīt, vai jūsu dienasnaudas tiek izmaksātas no ES budžeta līdzekļiem vai arī jūs izvēlējāties valsts sistēmu Apvienotajā Karalistē? Ez az oka annak, hogy sokan közülünk nem értek ide időben, ezért talán megkérhetnénk a megfelelő szolgálatokat, hogy történetesen szólaltassa meg a csengőt, legyen szíves. Tas ir iemesls, kāpēc daudzi no mums nespēja ierasties šeit laikā, tāpēc varbūt mēs varētu prasīt attiecīgajiem dienestiem panākt, lai zvans patiešām zvana, lūdzu.

Sanakirja