Sanan maldināt käännös latvia-unkari

átver
becsapA jogalkotást, amelyet látszólag sürgősnek ítélnek a közvélemény becsapása érdekében, elhalasztották Brown úr és Merkel asszony kényes megválasztásának napja utánra. Likumdošana, kuru jūs it kā uzskatāt par steidzamu, lai maldinātu atzinumu, ir atlikta līdz brīdim, kad beigsies delikātais vēlēšanu laiks Brown kungam un Merkel kundzei. Ha tehát engedélyezzük a borok keverését, az Európai Unió engedélyezi a rozéborok hamisítását, ami lényegében a fogyasztók becsapása. Tādēļ, atļaujot caurcaurēm viltota sārtvīna ražošanu, rezultātā tiks maldināti patērētāji.

csalUgyanakkor szembeszálltunk a csalás problémájával is, amennyiben más országokat csapnak be. Vienlaikus mēs arī esam nopietni pievērsušies krāpšanās problēmai, kad citas valstis tiek maldinātas.
megtévesztVéget kell vetni a fogyasztók megtévesztésére és az igazság elkendőzésére irányuló kísérleteknek. Ir jāpārtrauc mēģinājumi maldināt patērētājus un slēpt patiesību. Nem szabad, hogy a szóban forgó élelmiszer a fogyasztók megtévesztésére alkalmas legyen. Mēs nedrīkstam pieļaut, ka minētie pārtikas produkti spētu maldināt patērētājus. Mivel a márkanevet az észlelt minőséggel társítják, ez a gyakorlat a nyilvánosság megtévesztését eredményezheti. Tā kā zīmols tiek saistīts ar produkta kvalitāti, tad šāda prakse varētu maldināt sabiedrību.

Sanakirja