Sanan mūsu käännös latvia-unkari

-nk
-unkRemélem, hogy a hivatalba lépő miniszterelnökünk, a mi Taoiseach-unk fel fogja vetni ezt a kérdést, amikor Washingtonban ünnepli majd Szent Patrik napját. Es ceru, ka mūsu topošais premjerministrs Taoiseach aktualizēs šo jautājumu laikā, kad Vašingtonā svinēs Svētā Patrika dienu. Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim, "belső európai piac”-unk most is és a jövőben is egy olyan Európa kell hogy legyen, ami mind nagyobb mértékben az európai fogyasztók védelmét szolgálja. Priekšsēdētāja kungs, komisār, dāmas un kungi, mūsu "Eiropas iekšējais tirgus” ir Eiropa, kas aizsargā patērētājus, un tam tā arī ir jāpaliek.

mieink
mienkAzért mondják ezt, mert az amerikaival való összehasonlításban a mienk - alapvetően - valóban szilárdabb. Jūs tā sakāt, jo salīdzinājumā ar Amerikas ekonomiku, jā, mūsu ekonomika pamatā ir daudz veselīgāka. A dicsőség nem a mienk, hanem az elődöké, Belgiumé és Spanyolországé és ezen Ház tagjaié. Tomēr nopelni nepienākas mums, bet mūsu priekštečiem, Beļģijai un Spānijai, kā arī Parlamenta deputātiem.

Sanakirja