Sanan nedaudz käännös latvia-unkari
- egy kicsitSajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Atvainojiet, ka es nedaudz novēlojos. Ez egy kicsit megnehezíti a helyzetet. Tas padara stāvokli nedaudz grūtāku. Sajnálatos módon, most már egy kicsit túl késő van. Diemžēl šobrīd jau ir nedaudz par vēlu.
- egy kisséA hatása ugyanaz, bár a folyamat egy kissé tovább tart. Tas ir tikpat efektīvs, vienīgi process ir nedaudz ilgāks. Véleményem szerint a most itt folyó vita egy kissé naiv. Es uzskatu, ka diskusijas, kas šobrīd šeit notiek, ir nedaudz naivas. Egy kissé el fogok térni a tárgytól, a kérdés adott hatókörén túlra. Es nedaudz atkāpšos no šī jautājuma specifiskās jomas.
- kevésEgy kevés még az iskoláknak szánt gyümölcsre is marad. Nedaudz atliek arī tam, lai apgādātu skolas ar augļiem. Csak kevés ágazat élvezi e kereskedelmi kapcsolatok előnyeit. Tikai nedaudz sektoru gūst labumu no šīm tirdzniecības attiecībām. Ekkor ki fog derülni, hogy uniós szinten nagyon kevés teendő van. Tad atklāsim, ka ES līmenī jādara pavisam nedaudz.
- kicsitSajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Atvainojiet, ka es nedaudz novēlojos. Kicsit rosszabb, mint a Nizzai Szerződés, és egy kicsit jobb, mint az azt követő. Nedaudz sliktāks par Nicas līgumu un nedaudz labāks par tā pēcteci. Európa most kicsit befelé fordult. Eiropa pašlaik ir kļuvusi nedaudz intraverta.
- kisséKissé alacsonyabb, mint a múlt évben volt. Tā ir nedaudz zemāka nekā iepriekšējā gadā. Nem, kissé más a valós helyzet Európában. Nē, realitāte Eiropā ir nedaudz atšķirīga. Harmadszor, Ön mondott két olyan dolgot, amelyek kissé aggasztanak. Treškārt, jūs runājāt par diviem jautājumiem, kas nedaudz mani uztrauc.
- némilegAz én kérdésem némileg eltérő. Mans jautājums ir nedaudz citāds. Mostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. Šodien noskaņojums ir nedaudz mainījies. Ezt a kérdést némileg elhanyagoltuk. Šis jautājums ir nedaudz atstāts novārtā.
- valamelyestSzerettem volna azonban valamelyest világosabb választ kapni. Tomēr es būtu gribējusi dzirdēt nedaudz skaidrāku atbildi. a Bizottság elnöke. - Valamelyest meglepőnek találom ezt a megjegyzést. Komisijas priekšsēdētājs. - Esmu nedaudz pārsteigts par šādu komentāru. Véleményünk szerint a saját kezdeményezésű vizsgálatok számának valamelyest magasabbnak kellene lennie. Mēs arī domājam, ka pēc ombuda iniciatīvas veikto izmeklēšanu skaitam vajadzētu būt nedaudz lielākam.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja