Sanan saruna käännös latvia-unkari

beszélgetésNemrég érdekes beszélgetést folytattunk Dick Martyval erről a kérdésről. Mums tikko bija interesanta saruna ar Dick Marty par šo jautājumu. A Bizottsággal és az amerikai oldallal közösen, ún. felderítő beszélgetéseket folytattunk. Kopā ar amerikāņiem mums ir bijušas tā sauktās izpētes sarunas. A megállapodás a Merkel kancellár asszony és Sarkozy elnök úr közötti beszélgetéstől függött. Un tad vienošanās karājās diedziņā, ko veidoja sarunas starp kancleri Merkel un prezidentu Sarkozy.
társalgásAz elmúlt négy hónapban erre a társalgásra egyáltalán nem került sor. Pēdējo četru mēnešu laikā šādas sarunas nav notikušas ne reizi.

párbeszédNem párbeszédet akarunk, hanem tárgyalásokat. Mēs nevēlamies dialogu, mēs vēlamies sarunas. Ismételten sürgetnünk kell a békét és a párbeszédet. Mums steidzami vēlreiz ir jāaicina ievērot mieru un atsākt sarunas. Azzal is egyetértek, hogy a párbeszéd önmagában nem lehet cél. Es arī piekrītu, ka divpusējas sarunas pēc būtības nav beigas.