Sanan tālu käännös latvia-unkari
- messzeAz eredmény messze nem tökéletes. Rezultāts vēl ir tālu no pilnības. Messze elmaradtunk a célkitűzéseinktől. Mēs esam jūdzēm tālu no saviem mērķiem. A katasztrófa azonban nincs messze. Tomēr līdz katastrofai vairs nav tālu.
- távolEz a cél azonban még távol van. Tomēr šī mērķa sasniegšana vēl ir tālu priekšā. Oroszország eközben távol áll attól, hogy demokratikus legyen, és távol áll attól, hogy megbízható partner legyen. Savukārt Krievija atrodas tālu no demokrātijas un to ir grūti uztvert kā uzticamu partneri. A döntéseket az emberektől távol és az emberek nélkül hozzák meg. Lēmumi tiek pieņemti tālu no pilsoņiem un neiesaistot viņus lēmumu pieņemšanas procesā.
