Sanan vajadzīgs käännös latvia-unkari

elengedhetetlenEz fontos és elengedhetetlen intézkedés. Tas ir svarīgs un vajadzīgs pasākums. Ez időbe telik, és az érintettek mindegyikének kompromisszumkészsége is elengedhetetlen. Būs vajadzīgs laiks un gatavība panākt kompromisu visām pusēs. Ez szükséges és elengedhetetlen feltétele, hogy az európai uniós költségvetés valóban el tudja látni gazdaságélénkítő szerepét. Šis nosacījums ir ļoti svarīgs un vajadzīgs, lai ar budžeta palīdzību varētu atveseļot ekonomiku.
nélkülözhetetlenEz a humán tőke létrehozásának szinte nélkülözhetetlen elve, amelyre olyannyira szükség van a régiókban a társadalmi kohézió jövője érdekében. Tas ir gandrīz eksistenciāls princips, lai radītu humāno kapitālu, kas ir tik ļoti vajadzīgs turpmākai sociālai kohēzijai reģionos. Amint a cím is sugallja, 100 szakértő arra sarkall minket, hogy ne beletörődéssel fogadjuk el az éghajlatváltozást, hanem lelkesedéssel, mivel a CO2 nélkülözhetetlen a fotoszintézishez. Kā noprotams no dokumenta virsraksta, 100 speciālisti mudina mūs pieņemt klimata pārmaiņas nevis padodoties, bet izrādot entuziasmu, pārliecinot, ka CO2 ir ļoti vajadzīgs fotosintēzei.

szükségesÚgy vélem, hogy ez mind szükséges volt. Manuprāt, šis viss bija vajadzīgs. Úgy gondolom, ez tényleg szükséges. Es uzskatu, ka tas patiešām ir vajadzīgs. Ez a munka két okból szükséges. Šis darbs ir vajadzīgs divu iemeslu dēļ.
szükségszerűLehet úgy is gondolni, hogy ezek megszerzése szükségszerű. Tikpat labi varētu domāt, ka šāds pirkums ir vajadzīgs. Ennek szükségszerűségében kétségtelenül mindnyájan egyetértünk. Mēs visi nešaubīgi piekrītam, ka tas ir vajadzīgs. Hogy képes-e megtenni ezt, nem tudom, de szükségszerűnek ítélem. Es nezinu, vai jūs spējat to paveikt, bet uzskatu, ka tas ir vajadzīgs.

Sanakirja