Sanan virs käännös latvia-unkari
- fölöttElnök úr, feltételezem, hogy az ujját már a nyomógomb fölött tartja. Priekšsēdētāja kungs, es pieļauju, ka jūsu pirksts atradīsies virs pogas. Takarékoskodtak, hogy megfizethessék a magánoktatást, nem valami acél és üvegtoronyban, hanem rendszerint egy egyszerű szobában a bolt fölött. Viņi sakrāja naudu, lai samaksātu par privātu izglītību, bet ne jau tērauda un stikla tornī, bet gan parasti vienkāršā istabiņā, kas iekārtota virs kāda veikala telpām. Fontos, hogy az emberek ismerjék jogaikat, tudják, hogy az Unió nem fölöttük működik, hanem velük együtt. Ir svarīgi, lai cilvēki zinātu savas tiesības, ka ES nestrādā virs viņiem, bet kopā ar viņiem.
- felé
- felettEzt megelőzően két repülőgép ütközött Németország felett, és 71 ember életét veszítette. Papildus tam jānorāda, ka virs Vācijas sadūrās divas lidmašīnas un gāja bojā 71 cilvēks. Hatvan európai repülőgép működik Líbia felett - 60 süket és vak repülő. Virs Lībijas darbojas sešdesmit Eiropas lidmašīnas - 60 kurlas un aklas lidmašīnas. A tesztek nem jeleznek előre repülőgép-baleseteket sem tüzelőanyag-medencék, sem pedig reaktorok felett. Testos nav ietvertas aviokatastrofas - ne virs degvielas tvertnēm, ne reaktoriem.
- föléAz 1. módosítás arról szól, hogy növeljük az ambíciószintünket 20 fölé. 1. grozījums ir paaugstināt mūsu ambīciju līmeni virs 20. Bontsuk le a hegytetőkön álló hatalmas feszületeket, amelyek a városok és a völgyek fölé magasodnak? Vai būs jānoņem lielie krucifiksi, kas izvietoti kalnu virsotnēs, pārlūkodami pilsētas un ielejas? Ha valaha is e szám fölé emelkedne, a bankok porba hullanának és semmi sem változtathatna a helyzeten. Atrodoties virs šā līmeņa, bankas ir nospiestas uz ceļiem, un nekas to nespēj mainīt.
