Sanan įsigalioti käännös liettua-englanti
- become operative
- come into effectFurthermore, this ban would have come into effect immediately after the regulation entered into force. Be to, šis draudimas būtų turėjęs įsigalioti tuoj pat, kai būtų įsigaliojęs šis reglamentas. However, we do not know when it will come into effect, and I think that is the problem we have to discuss this afternoon. Vis dėlto mes nežinome, kada ji turėtų įsigalioti, ir aš manau, kad šis klausimas turėtų būti aptartas šios dienos popietę. We also welcome Uzbekistan's introduction of habeas corpus and the abolition of the death penalty, which should come into effect in January 2008. Taip pat teigiamai vertiname Uzbekistano habeas corpus įvedimą ir mirties bausmės panaikinimą, kuris turi įsigalioti 2008 m. sausio mėn..
- come into forceAn immediate and permanent ceasefire must come into force. Nedelsiant turi įsigalioti ilgalaikės paliaubos. 2010 is the year when we hope the Treaty will come into force. Mes manome, kad sutartis turėtų įsigalioti 2010 m. I do not have the slightest doubt that the Lisbon Treaty will soon come into force. Aš neturiu nmenkiausios abejonės dėl to, kad Lisabonos sutartis netrukus turėtų įsigalioti.
- enter into forceThe Treaty of Lisbon is just about to enter into force. Lisabonos sutartis kaip tik turi įsigalioti. The Treaty can only enter into force if it is ratified by all the Member States. Sutartis gali įsigalioti tik tuomet, jeigu ją ratifikuoja visos valstybės narės. The Treaty of Lisbon has been ratified and must enter into force as soon as possible. Lisabonos sutartis yra ratifikuota ir turėtų kuo greičiau įsigalioti.
- go into effect
- take effectNow this last stage in the controlled deregulation of the postal market is set to take effect on 1 January 2011. Dabar ši paskutinkontroliuojamo reguliavimo panaikinimo pašto rinkoje stadija turėtų įsigalioti 2011 m. sausio 1 d. I would be delighted if you could approve these regulations during your session and if they could take effect and be implemented immediately. Džiaugčiausi, jei galėtumėte patvirtinti šias taisykles per savo sesiją ir jos galėtų nedelsiant įsigalioti ir būti įgyvendintos. The medication wont begin to take effect for 3-4 hours.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja