Sanan panašiai käännös liettua-espanja

algoEste fondo de seguros es algo que ya he solicitado en otras ocasiones similares. Kitais panašiais atvejais jau ne kartą prašiau įsteigti tokį draudimo fondą. Si se ha abierto la puerta, otros países descubrirán que pueden hacer algo similar, teniendo en cuenta lo mal que parecen ir las cosas. Jei durys atidaromos, tai duoda pavyzdį kitoms šalims elgtis panašiai atsižvelgiant į padėties blogumą. Eso es algo en lo que tendrán que pensar aquellos de entre ustedes que provengan de los países que actualmente están sufriendo dificultades. Kai kurie iš jūsų, gyvenantys šalyse, šiuo metu patiriančiose sunkumų, ir susiduriantys su panašiais dalykais, kaip tik apie tai ir turėtų pagalvoti.
algo así

algo así como
más o menosEn sus respuestas escritas me dio más o menos la misma respuesta. Į mano rašytinius klausimus atsakėte daugiau ar mažiau panašiai. El desempleo aumentará en los próximos años, hasta alcanzar quizá los veintiséis millones de habitantes desempleados en la UE dentro de un año más o menos. Per ateinančius kelerius metus nedarbo lygis padidės, ir, galimas daiktas, po metų ES bus 26 mln. bedarbių gyventojų, ar panašiai. Y aquí estamos, diez años después, diciendo más o menos lo mismo que hace diez años, lo cual me parece muy triste. Na štai po 10 metų čia susirinkę kalbame maždaug panašiai, kaip ir prieš 10 metų, todėl belieka tik apgailestauti.

Sanakirja