Sanan vadovas käännös liettua-espanja
- líderBarroso no es el líder de peso que nos hace falta. J. M. Barroso nėra toks stiprus vadovas, kokio mums reikia. El líder libio es caprichoso y no es de fiar. Libijos vadovas yra užgaidumo ir nepatikimumo įsikūnijimas. Usted era un brillante líder conservador de éxito en Cataluña. Jūs buvote labai sėkmingas konservatorių vadovas Katalonijoje.
- guíaSerá la guía para las próximas perspectivas financieras. Ji bus būsimų finansinių perspektyvų vadovas. La nueva página web sería una guía excelente a las áreas de competencia de las instituciones europeas. Nauja interneto svetainbūtų puikus vadovas Europos institucijų kompetencijos sričių klausimais. Tengo que decir que la guía interactiva es demasiado complicada y, a decir verdad, incomprensible para el ciudadano de a pie. Turiu pasakyti, kad sąveikusis vadovas pernelyg sudėtingas ir, tiesą sakant, nesuprantamas eiliniam piliečiui.
- jefeEl nuevo Presidente de la UE será el Jefe del Estado. Naujasis ES pirmininkas bus supervalstybės vadovas. Hasta un Jefe de Estado de un país miembro viajó recientemente a La Habana. Net valstybės narės vadovas neseniai lankėsi Havanoje. Ningún Jefe de Estado y de Gobierno será capaz de poner sus manos sobre este Reglamento. Joks valstybės ar vyriausybės vadovas negalės prikišti rankų prie reglamento.
- cabezaNecesitamos una cabeza, y usted es esa cabeza. Mes ieškome vadovo, ir jūs esate tas vadovas! La cabeza bicéfala de las acciones exteriores europeas debe actuar con ambas gorras en todo momento, garantizando así la unidad del servicio y la coherencia de sus acciones. Dvejopas pareigas vykdantis Europos išorės veiksmų vadovas privalo vykdyti jas abejas ir taip užtikrinti tarnybos vienybę ir veiksmų nuoseklumą.
- caudillo
- directorSin embargo, el señor Vanhecke está siendo procesado como director de la publicación. Vis dėlto F. Vanhecke traukiamas baudžiamojon atsakomybėn kaip leidinio vadovas. Usted lo sabe: usted era el director del gabinete del señor Liikanen. Jūs žinote - jūs buvote E. Liikaneno kabineto vadovas. El director lo prohibió porque había niños de otras religiones presentes. Mokyklos vadovas jį uždraudė, kadangi mokykloje buvo kitokius religinius įsitikinimus išpažįstančių vaikų.
- dirigenteDurante años, Mugabe fue un dirigente increíblemente moderado. Daugelį metų Mugabe buvo neįtikėtinai nuosaikus šalies vadovas. Rusia y su dirigente, Vladimir Putin, han planteado al final dificultades en algunos ámbitos, sobre todo el de la energía. Pastaruoju metu Rusija ir jos vadovas Vladimiras Putinas apsunkino daugelį sričių, ypač energijos sritį. Estamos hablando sobre quién será el mejor dirigente, y no albergo ninguna duda de que este hombre es el verdadero dirigente de la Comisión Europea. Kalbame apie tai, kas gali būti geras vadovas, o aš neturiu abejonių, kad šis džentelmenas yra tikrasis Europos Komisijos vadovas.
- gerente
- gestor
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja