Sanan leisti käännös liettua-hollanti

besteden
We hebben dertig miljard euro te besteden voor 2011, 2012 en 2013. Per 2011, 2012 ir 2013 m. turime išleisti 30 mlrd. eur. We hebben dus een enorm bedrag dat we aan zinvolle projecten zouden kunnen besteden. Todėl turime didžiulę pinigų sumą išleisti naudingiems projektams. We kunnen het ons eenvoudigweg niet veroorloven om niet consequent te handelen of om fondsen inefficiënt te besteden. Paprasčiausiai negalime sau leisti elgtis nenuosekliai ar neefektyviai skirstyti lėšas.
doorbrengen

laten
Dat mogen we niet laten gebeuren. Negalime leisti, kad taip atsitiktų. Daarom vraag ik u mij aan het woord te laten. Todėl prašau leisti man kalbėti. Wij mogen dit niet laten gebeuren. Neturėtume leisti, kad taip atsitiktų.
spenderenToch gaan we voor het huis van de Europese geschiedenis, als we alles bij elkaar optellen, min of meer 136 miljoen euro spenderen. Ir vis dėlto, viską susumavus, Europos istorijos muziejui ketiname išleisti maždaug 136 mln. EUR. Verder vind ik niet - het is vaker gezegd -dat we geld moeten spenderen aan het verbouwen van onze kantoorfaciliteiten hier in Straatsburg. Be to, nors tai jau ne kartą buvo minėta, žinoma, nemanau, kad turėtume leisti pinigus mūsų biurams čia, Strasbūre, atnaujinti. Europese landbouwers en voedselproducenten moeten voldoen aan opgeschroefde EU-normen en spenderen enorm veel geld om hun productieproces aan te passen aan de restrictieve normen en regels. Europos ūkininkai ir maisto gamintojai turi atitikti ES standartus ir išleisti nemažai lėšų, kad jų produktai atitiktų griežtus standartus ir taisykles.
toestaan
Hoe kan men toestaan dat dit doorgaat? Kiek galima leisti, kad tai tęstųsi? Wij mogen niet toestaan dat dat weer gebeurt. Negalime leisti, kad tai pasikartotų. Ik kan niet toestaan dat u dit voorstel verdraait. Negaliu Jums leisti iškraipyti šio pasiūlymo.