Sanan patirti käännös liettua-hollanti

beleven
Elk partnerschap kan moeilijke tijden beleven, maar als het gaat om het kinderwelzijn, is dit vragen om problemen. Sunkumų gali patirti bet kuri partnerystė, tačiau vaikų gerovės labui neturėtume sudaryti problemų nuo pat pradžių daroma skubota išvada. Zij zijn voor ons Europeanen aantrekkelijk en zijn ook uiterst aantrekkelijk voor anderen, die naar Europa kunnen komen om die buitengewone verscheidenheid te zien, te beleven en te bewonderen. Jie patrauklūs mums, europiečiams, ir taip pat ypač patrauklūs kitiems, kurie gali atvykti į Europą pamatyti, patirti ir pasimėgauti šia neįprasta įvairove.
ervaren
Ik heb dit persoonlijk ervaren. Šiuo atžvilgiu turiu asmeninės patirties. Rusland moet maar eens echt ervaren wat zijn zelf gekozen isolement betekent. Rusija turi visiškai patirti tai, ką atneša saviizoliacija. Zoals we hebben ervaren, kunnen culturele verschillen op elk moment escaleren. Kaip žinome iš savo patirties, kultūriniai skirtumai gali didėti bet kuriuo metu.

meemaken
Dat zou een consequentie moeten zijn van wat we nu meemaken. Tai vienas dalykas, kurio turėtume pasimokyti iš tokios patirties. Tot slot, Voorzitter, een jaar geleden ondervond ik aan den lijve in China wat leden van protestante huiskerken kunnen meemaken. Gerb. pirmininke, norėčiau užbaigti pasakydamas, kad prieš metus lankydamasis Kinijoje asmeniškai patyriau tai, ką tenka patirti protestantų bendruomenių nariams.
ondergaan
ondervinden
Deze landen kunnen eveneens nadeel ondervinden van de beperkingen die in het kader van het cohesiebeleid worden ingevoerd. Šios šalys taip pat gali patirti nuostolių dėl sanglaudos politikos apribojimų. Zoals de commissaris ook al zei, hebben sommigen onder ons dat aan den lijve mogen ondervinden. Be to, kaip minėjo Komisijos narys, kai kurie mūsų turėjo progą patirti esamą padėtį savo kailiu. Ik zal niet ontkennen dat een aantal van onze lidstaten nog steeds problemen zullen ondervinden, maar laten we verder gaan en het goede voorbeeld geven. Realiai vertinu sunkumus, kuriuos vis dar gali patirti kai kurios mūsų valstybės narės, tačiau judėkime į priekį ir rodykime pavyzdį.