Sanan tėvynė käännös liettua-hollanti

vaderland
Václav Havel heeft ons vandaag gezegd dat Europa het vaderland van onze vaderlanden is. Václav Havel mums šiandien pasakė, kad Europa yra mūsų tėvynių tėvynė. We hebben bereikt dat u zich druk maakt om de zigeunerbevolking in Europa, die ook mijn vaderland, Bulgarije, omvat. Galime daryti išvadą, kad jums rūpi romų populiacija Europoje, kur yra ir mano tėvynė, Bulgarija. Ik blijk me nog te kunnen herinneren dat er in Spanje, mijn eigen vaderland, tijdens de dictatuur onder Franco, geen Baskisch, Catalaans of Galicisch mocht worden gesproken. Man rodos prisimenu, kad Prancūzijos diktatūros mano tėvynėje Ispanijoje metais buvo draudžiama kalbėti baskų, katalonų arba galų kalbomis.
thuisland
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Oeigoeren zijn zo goed als een minderheid geworden in hun eigen thuisland. autorius. - Pone pirmininke, uigūrai iš esmės tapo mažuma savo istorinėje tėvynėje. Sinds augustus staan er eindeloze rijen auto's aan de grens van Narva in mijn thuisland Estland. Nuo rugpjūčio mano tėvynėje Estijoje, Narvos pasienio poste nusidriekdidžiulės automobilių eilės. De mensen zien dit vanuit hun thuisland en ze beseffen dat er niet zo veel mensen in deze zaal zijn. Žmonės tai stebi savo tėvynėse ir suvokia, kad šiame Parlamente vis dėlto nėra daug atstovų, kurie iš tikrųjų atstovautų žmonėms.