Sanan įranga käännös liettua-italia
- apparecchiaturaDa ultimo, chiedo di iscrivere nel processo verbale che la mia apparecchiatura per la votazione ha avuto un problema tecnico e che ovviamente ho votato a favore della relazione. Prašau, pažymėkite protokole, kad mano balsavimo įranga sugedo ir kad aš, žinoma, balsavau už šį pranešimą. Come proposto, effettueremo una votazione di prova, ossia soltanto per controllare che tutti siano dotati delle schede, che ognuno sia al proprio posto e che l'apparecchiatura funzioni. Kaip buvo pasiūlyta, atliksime bandomąjį balsavimą, t. y. balsuosime, kad patikrintume, ar visi turime korteles, ar visi sėdime tinkamose vietose ir ar įranga tinkamai veikia.
- attrezzaturaOggigiorno l'attrezzatura per lo stordimento è complessa e difficile da valutare in relazione al benessere e all'efficienza. Šiais laikais svaiginimo įranga yra sudėtinga, todėl yra sunku įvertinti veiksmingumą gerovei. Temo quindi che il settore agricolo ovino abbia la stessa probabilità di arrivare al collasso con l'introduzione dell'EID e della relativa attrezzatura che è inadeguata. Bijau, kad įdiegus elektroninį identifikavimą žemės ūkio avių sektorių su savo turinčia trūkumų įranga tikriausiai taip pat ištiks nelaimė. Parlerà alla Commissione affinché il sistema EID sia introdotto su base volontaria fino a che l'attrezzatura non sarà affidabile al 100 per cento? Ar jūs, pone J. M. Barroso, pakalbėsite su likusiais Komisijos nariais ir diegsite elektroninį identifikavimą tik savanoriškai, kol naudojama įranga nebus šimtaprocentinio tikslumo?
- equipaggiamentoE' vero che questo spesso richiede equipaggiamento molto costoso che l'Agenzia non è in grado di acquistare, a causa del suo bilancio limitato. Be abejo, dažnai naudojama labai brangi įranga, kurios Agentūra negali nusipirkti, atsižvelgiant į jos ribotą biudžetą. Frontex, pertanto, ha siglato accordi tecnici con la maggioranza degli Stati membri per usare l'equipaggiamento che viene reso disponibile. Todėl Frontex pasiraštechnines sutartis dėl įrangos naudojimo su daugeliu valstybių narių, kad galėtų naudotis jai teikiama įranga. Primo, temiamo che la riluttanza degli Stati membri a fornire forze dotate del personale e dell'equipaggiamento militare minimo necessario possa ridurre notevolmente la sua efficacia. Pirma mes bijome, kad valstybių narių nenoras siųsti pajėgas su minimaliu reikalingu personalu ir karine įranga labai sumažins jos efektyvumą.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja