Sanan versti käännös liettua-portugali

compelir
forçarAs companhias foram livres de forçar os consumidores a pagar mais do que era razoável pelo gás e a electricidade que consumiam durante tempo demais. Per ilgai bendrovėms buvo leidžiama versti vartotojus permokėti už sunaudojamas dujas ir elektrą.

obrigarNão compete à UE obrigar os países a utilizar mais pesticidas. ES tikslas neturėtų būti versti valstybes nares naudoti daugiau pesticidų. Não faz sentido obrigar as empresas a pagar pelo congestionamento provocado pelos Estados-Membros. Versti transporto įmones mokėti už spūstis, susidarančias dėl valstybių narių kaltės, yra absurdiška. Creio que não devemos obrigar as mulheres jovens a escolherem entre uma vida doméstica e uma carreira profissional. Manau, kad neturime versti jaunų moterų rinktis tarp gyvenimo namuose ir karjeros.
traduzirNão lhes foi possível traduzir a sua intervenção com precisão. Jie negalėjo tiksliai išversti jūsų kalbos. Lembre-se de que os gracejos são difíceis de traduzir e fale com os intérpretes. Prisiminkite, kad juokus sunku išversti ir kalbėkite vertėjams žodžiu. A decisão sobre aquilo que é relevante para traduzir depende em grande medida do Procurador do Ministério Público. Sprendimas, ką reikia išversti raštu, daugiausia priklauso nuo prokuroro.

Sanakirja