Sanan įvykis käännös liettua-puola

wypadekMam nadzieję, że ten wypadek nie będzie miał wpływu na wynik wyborów. Tikiuosi, kad šis įvykis neturės įtakos rinkimų rezultatams. Tragiczny wypadek w Japonii doprowadził do katastrofy jądrowej, o której już wszyscy wiemy. Tragiškas įvykis Japonijoje sukėlbranduolinę nelaimę, apie kurią jau visi žinome. Najświeższym wydarzeniem był tragiczny wypadek z 11 sierpnia, który określiłbym jako przestępstwo. Paskutinysis įvykis buvo tragiška nelaimrugpjūčio 11 d., ir ją norėčiau pavadinti nusikaltimu.
zdarzenieJest to wstydliwe zdarzenie w historii Parlamentu; hańba jego sprawcom. Tai gėdingas įvykis šio Parlamento istorijoje tai padariusiems žmonėms . Pani Mohácsi powiedziała, że zdarzenie w Neapolu, dotyczące sześciomiesięcznego dziecka, nie miało miejsca. V. Mohácsi nurodė, kad įvykis Neapolyje su šešių mėnesių kūdikiu buvo netiesa. Panie i panowie! Zdecydowałem się przemawiać w języku kraju, w którym miało miejsce to potworne zdarzenie. Ponios ir ponai, nusprendžiau kalbėti kalba šalies, kurioje įvyko šis baisus įvykis.

imprezaTo ważna impreza, ale także poważne wyzwanie - i nie jesteście sami. Tai didžiulis įvykis, bet ir didžiulis iššūkis, tačiau jūs nesate vieni.
przypadekW przeciwieństwie do pana komisarza nie uważam, aby to był odosobniony incydent czy zwykły przypadek. Priešingai negu Komisijos narys, nemanau, kad šis įvykis buvo nelaimingas atsitikimas ar tik atsitiktinumas. Czy chodzi tylko o przypadek Niemiec, czy też być może mamy w Europie więcej przypadków, które jeszcze nie zostały wykryte? Ar toks įvykis atsitiko tik Vokietijoje, ar Europoje dar yra kitų tokių atvejų, apie kuriuos galbūt paaiškės vėliau? Ten tragiczny przypadek zwiększa tylko naszą determinację, by nigdy na rzecz obskurantyzmu nie zrezygnować ze swobód obywatelskich, z trudem wywalczonych. Šis tragiškas įvykis tik sustiprina pasiryžimą niekada neleisti, kad mūsų taip sunkiai iškovotos laisvės būtų nugalėtos obskurantizmo.
wydarzenieDlatego to wydarzenie ma dla nas szczególną wartość. Todėl mums šis įvykis turi ypatingą reikšmę. To tragiczne wydarzenie na Węgrzech jest także stratą dla Europy. Tragiškas įvykis Vengrijoje reiškia nuostolius ir visai Europai. Igrzyska olimpijskie to wydarzenie sportowe, a nie polityczne. Olimpinės žaidynės yra sporto renginys, o ne politinis įvykis.

Sanakirja