Sanan žvejoti käännös liettua-puola
- łowić rybyTo pan Dumont powiedział "daj człowiekowi rybę, nakarmisz go na jeden dzień, naucz do łowić ryby, nakarmisz go na całe życie”. Ponas Dumont yra pasakęs: "duokite žmogui žuvį, ir jis turės maisto visai dienai; išmokykite žmogų žvejoti, ir jis turės maisto visą gyvenimą". Fundusze te muszą być w perspektywie średnio- i długoterminowej "wędką”, którą narody te wykorzystają, aby nauczyć się "łowić ryby” i skutecznie osiągnąć samowystarczalność. Vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu šios lėšos turėtų tapti "meškere", kuria žmonės pasinaudos mokydamiesi "žvejoti" ir taip taps savarankiški. na piśmie. - Komentarz "jeśli dasz człowiekowi rybę, nakarmisz go na jeden dzień, jednak jeśli nauczysz do łowić ryby, nakarmisz go na całe życie” stoi w całkowitej sprzeczności z tą debatą. raštu. - posakis "duokite žmogui žuvį ir jį pamaitinsite vienai dienai, išmokykite jį žvejoti ir pamaitinsite visam gyvenimui" prieštarauja šiai diskusijai.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja