Sanan akimirka käännös liettua-ranska

instant
Nous avons vécu des instants très émouvants, quand un accord a pu être trouvé. Susitarimo pasirašymo akimirka buvo labai jaudinanti. Notre collègue Sonik a rappelé il y a un instant la catastrophe que représenterait une pollution, par exemple dans la mer Baltique. Prieš kelias akimirkas mūsų kolega Parlamento narys B. Sonik mums priminė, koks pražūtingas tokio pobūdžio užteršimas būtų, pvz., Baltijos jūroje. Dès lors, le traité de Lisbonne sera gravé dans nos mémoires comme étant l'instant où l'Europe s'est donné les moyens et a persévéré pour faire de la mondialisation un atout et non un obstacle. Nuo šiol Lisabona mūsų atmintyje bus siejama su akimirka, kai Europa rado priemonių ir valios jėgos priversti globalizaciją tarnauti mums, o ne prieš mums.
moment
Laissez-moi savourer ce moment. Leiskite man tiesiog pasimėgauti šia akimirka. Aujourd'hui est aussi l'un de ces moments critiques. Dabar irgi atėjo tokia pat sudėtinga akimirka. J'imaginais que cela allait être un moment de grande fierté! Maniau, kad tai bus reikšminga ir didi akimirka!

minute
Il y a une minute, vous avez également parlé de mettre en place une sorte de cellule de coordination. Prieš kelias akimirkas jūs taip pat kalbėjote apie tam tikros koordinavimo grupės sukūrimą. Ces quelques minutes nous ont paru merveilleuses à tous les deux, mais la séparation fut brutale et douloureuse." Tos minutės mums abiem buvo pačios brangiausios, tačiau akimirka, kai mus vieną nuo kito vėl atskyrė, buvo skaudžiausia ir sunkiausia."